Kaydedildi Diğer Dillerde

Afrikaans:

aangeteken

Almanca:

verzeichnet

Amharca:

ተመዝግቧል

Arapça:

مسجل

Arnavut:

regjistruar

Azerice:

qeydə alınıb

Basitleştirilmiş Çince):

记录

Bask dili:

grabatu

Belarusça:

запісаны

Bengalce:

নথিভুক্ত

Boşnakça:

snimljeno

Bulgarca:

записан

Cava:

direkam

Danimarka dili:

optaget

Deniz (İngilizce):

zojambulidwa

Endonezya dili:

tercatat

Ermeni:

արձանագրված

Esperanto:

registrita

Estonyalı:

salvestatud

Farsça:

ثبت شده

Fince:

tallennettu

Flemenkçe:

opgenomen

Fransızca:

enregistré

Frizce:

opnommen

Galce:

cofnodi

Galiçyaca:

gravado

Gujarati:

નોંધાયેલ

Gürcü:

ჩაწერილი

Haiti Kreyolu:

anrejistre

Hausa:

rubuta

Hawai:

hoʻopaʻa ʻia

Hayır.:

रिकॉर्डेड

Hmong:

kaw tseg

Hırvat:

zabilježeno

Igbo:

edekọtara

Ingilizce:

recorded

Japonca:

記録

Kannada:

ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ

Katalanca:

gravat

Kazak:

жазылған

Khmer:

កត់ត្រា

Koreli:

녹음

Korsikalı:

arregistratu

Kürt:

tomar kirin

Kırgızca:

жазылган

Latince:

scripta sunt

Lehçe:

nagrany

Letonca:

ierakstīts

Litvanyalı:

įrašytas

Lüksemburgca:

opgeholl

Macarca:

rögzített

Makedonca:

снимен

Malayalam dili:

രേഖപ്പെടുത്തി

Malayca:

direkodkan

Malgaşça:

boky maro

Malta dili:

irreġistrat

Maori:

tuhia

Marathi:

रेकॉर्ड केले

Moğolca:

бүртгэгдсэн

Myanmar (Birmanya):

မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။

Nepalce:

रेकर्ड गरियो

Norveççe:

innspilt

Pencap dili:

ਦਰਜ ਕੀਤਾ

Peştuca:

ثبت شوی

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

gravado

Romence:

înregistrate

Rusça:

записано

Samoalı:

faamauina

Shona:

recorded

Sindice:

رڪارڊ ٿيل

Sinhala (Sinhala):

වාර්තා කර ඇත

Slovak:

zaznamenané

Slovence:

posneto

Somalili:

duubay

Sotho:

ngodisitsoe

Sunda dili:

dirékam

Svahili:

iliyorekodiwa

SÜRÜM:

natala

Sırpça:

снимљено

Tacikçe:

сабт шудааст

Tagalog (Filipinli):

naitala

Tamil:

பதிவு செய்யப்பட்டது

Tay dili:

บันทึกไว้

Telugu:

రికార్డ్ చేయబడింది

Tüberküloz:

ບັນທຶກ

Türk:

kaydedildi

Ukrayna:

записано

Urduca:

محفوظ شدہ

Vietnam:

được ghi lại

Xhosa:

irekhodiwe

Yidiş:

רעקאָרדעד

Yoruba:

ti o ti gbasilẹ

Yunan:

έχει καταγραφεί

Zulu:

irekhodiwe

Çek:

zaznamenané

Çin geleneği):

記錄

Özbekçe:

qayd etilgan

İbranice:

מוּקלָט

İrlandalı:

thaifeadta

İskoç Galcesi:

air a chlàradh

İspanyol:

grabado

İsveççe:

spelade in

İtalyan:

registrato

İzlandaca:

skráð