Zaznamenané V Jiných Jazycích

Afrikánština:

aangeteken

Albánec:

regjistruar

Amharština:

ተመዝግቧል

Angličtina:

recorded

Arabština:

مسجل

Arménský:

արձանագրված

Baskičtina:

grabatu

Bengálský:

নথিভুক্ত

Bosenské:

snimljeno

Bulharský:

записан

Běloruský:

запісаны

Chorvatský:

zabilježeno

Dánština:

optaget

Esperanto:

registrita

Estonština:

salvestatud

Finština:

tallennettu

Francouzština:

enregistré

Frisian:

opnommen

Galicijština:

gravado

Gruzínský:

ჩაწერილი

Gudžarátština:

નોંધાયેલ

Haitská kreolština:

anrejistre

Hausa:

rubuta

Havajský:

hoʻopaʻa ʻia

Hebrejština:

מוּקלָט

Hmong:

kaw tseg

Holandský:

opgenomen

Igbo:

edekọtara

Indonéština:

tercatat

Irština:

thaifeadta

Islandský:

skráð

Italština:

registrato

Japonský:

記録

Jidiš:

רעקאָרדעד

Jávský:

direkam

Kannadština:

ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ

Katalánština:

gravat

Kazašský:

жазылған

Khmerové:

កត់ត្រា

Korejština:

녹음

Korsičan:

arregistratu

Kurdština:

tomar kirin

Kyrgyz:

жазылган

Latinský:

scripta sunt

Litevský:

įrašytas

Lotyšský:

ierakstīts

Lucemburština:

opgeholl

Makedonština:

снимен

Malajština:

direkodkan

Malayalam:

രേഖപ്പെടുത്തി

Malgaština:

boky maro

Maltština:

irreġistrat

Maori:

tuhia

Maráthština:

रेकॉर्ड केले

Maďarský:

rögzített

Mongolský:

бүртгэгдсэн

Myanmar (barmský):

မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။

Ne.:

रिकॉर्डेड

Nepálština:

रेकर्ड गरियो

Norština:

innspilt

Němec:

verzeichnet

Pandžábský:

ਦਰਜ ਕੀਤਾ

Paštštino:

ثبت شوی

Peršan:

ثبت شده

Polština:

nagrany

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

gravado

Rumunština:

înregistrate

Ruština:

записано

Samoan:

faamauina

Sea (anglicky):

zojambulidwa

Sesotho:

ngodisitsoe

Shona:

recorded

Sindhi:

رڪارڊ ٿيل

Sinhálština (sinhálština):

වාර්තා කර ඇත

Skotská gaelština:

air a chlàradh

Slovinský:

posneto

Slovák:

zaznamenané

Somálci:

duubay

Srbština:

снимљено

Sundanština:

dirékam

Svahilština:

iliyorekodiwa

Tagalština (filipínština):

naitala

Tamil:

பதிவு செய்யப்பட்டது

Telugština:

రికార్డ్ చేయబడింది

Thai:

บันทึกไว้

Tuberkulóza:

ບັນທຶກ

Turečtina:

kaydedildi

Tádžické:

сабт шудааст

Ukrajinština:

записано

Urdu:

محفوظ شدہ

Uzbek:

qayd etilgan

VERZE:

natala

Velština:

cofnodi

Vietnamština:

được ghi lại

Xhosa:

irekhodiwe

Yoruba:

ti o ti gbasilẹ

Zjednodušená čínština):

记录

Zulu:

irekhodiwe

Ázerbájdžánština:

qeydə alınıb

Čeština:

zaznamenané

Čínština (tradiční):

記錄

Řecký:

έχει καταγραφεί

Španělština:

grabado

Švédský:

spelade in