Enregistré Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

aangeteken

Albanais:

regjistruar

Allemand:

verzeichnet

Amharique:

ተመዝግቧል

Anglais:

recorded

Arabe:

مسجل

Arménien:

արձանագրված

Azerbaïdjanais:

qeydə alınıb

Basque:

grabatu

Bengali:

নথিভুক্ত

Biélorusse:

запісаны

Bosniaque:

snimljeno

Bulgare:

записан

Catalan:

gravat

Chinois (Traditionnel):

記錄

Chinois simplifié):

记录

Cinghalais (cingalais):

වාර්තා කර ඇත

Corse:

arregistratu

Coréen:

녹음

Croate:

zabilježeno

Créole haïtien:

anrejistre

Danois:

optaget

Espagnol:

grabado

Espéranto:

registrita

Estonien:

salvestatud

Finlandais:

tallennettu

Français:

enregistré

Frison:

opnommen

Galicien:

gravado

Gallois:

cofnodi

Gaélique écossais:

air a chlàradh

Grec:

έχει καταγραφεί

Gujarati:

નોંધાયેલ

Géorgien:

ჩაწერილი

Haoussa:

rubuta

Hawaïen:

hoʻopaʻa ʻia

Hmong:

kaw tseg

Hongrois:

rögzített

Hébreu:

מוּקלָט

Igbo:

edekọtara

Indonésien:

tercatat

Irlandais:

thaifeadta

Islandais:

skráð

Italien:

registrato

Japonais:

記録

Javanais:

direkam

Kannada:

ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ

Kazakh:

жазылған

Khmer:

កត់ត្រា

Kirghize:

жазылган

Kurde:

tomar kirin

Latin:

scripta sunt

Letton:

ierakstīts

Lituanien:

įrašytas

Luxembourgeois:

opgeholl

Macédonien:

снимен

Malais:

direkodkan

Malayalam:

രേഖപ്പെടുത്തി

Malgache:

boky maro

Maltais:

irreġistrat

Maori:

tuhia

Marathi:

रेकॉर्ड केले

Mongol:

бүртгэгдсэн

Myanmar (birman):

မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။

Non.:

रिकॉर्डेड

Norvégien:

innspilt

Néerlandais:

opgenomen

Népalais:

रेकर्ड गरियो

Ourdou:

محفوظ شدہ

Ouzbek:

qayd etilgan

Pashto:

ثبت شوی

Persan:

ثبت شده

Polonais:

nagrany

Portugais (Portugal, Brésil):

gravado

Punjabi:

ਦਰਜ ਕੀਤਾ

Roumain:

înregistrate

Russe:

записано

Samoan:

faamauina

Sea (anglais):

zojambulidwa

Serbe:

снимљено

Sesotho:

ngodisitsoe

Shona:

recorded

Sindhi:

رڪارڊ ٿيل

Slovaque:

zaznamenané

Slovène:

posneto

Somali:

duubay

Sundanais:

dirékam

Suédois:

spelade in

Swahili:

iliyorekodiwa

Tadjik:

сабт шудааст

Tagalog (philippin):

naitala

Tamil:

பதிவு செய்யப்பட்டது

Tchèque:

zaznamenané

Telugu:

రికార్డ్ చేయబడింది

Thaïlandais:

บันทึกไว้

Tuberculose:

ບັນທຶກ

Turc:

kaydedildi

Ukrainien:

записано

VERSION:

natala

Vietnamien:

được ghi lại

Xhosa:

irekhodiwe

Yiddish:

רעקאָרדעד

Yoruba:

ti o ti gbasilẹ

Zoulou:

irekhodiwe