अन्य भाषाओं में रिकॉर्डेड

Sinhala (Sinhalese):

වාර්තා කර ඇත

Swahili:

iliyorekodiwa

अंग्रेज़ी:

recorded

अम्हारिक्:

ተመዝግቧል

अरबी:

مسجل

अर्मेनियाई:

արձանագրված

अल्बानियन:

regjistruar

आइसलैंड का:

skráð

आज़रबाइजानी:

qeydə alınıb

आयरिश:

thaifeadta

इतालवी:

registrato

इन्डोनेशियाई:

tercatat

ईग्बो:

edekọtara

उज़बेक:

qayd etilgan

उर्दू:

محفوظ شدہ

एस्तोनियावासी:

salvestatud

एस्पेरांतो:

registrita

कजाख:

жазылған

कन्नड़:

ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ

कातालान:

gravat

किरगिज़:

жазылган

कुर्द:

tomar kirin

कोरियाई:

녹음

कोर्सीकन:

arregistratu

क्रोएशियाई:

zabilježeno

खमेर:

កត់ត្រា

गुजराती:

નોંધાયેલ

गैलिशियन्:

gravado

चीनी पारंपरिक):

記錄

चेक:

zaznamenané

जर्मन:

verzeichnet

ज़ुलु:

irekhodiwe

जापानी:

記録

जावानीस:

direkam

जॉर्जियाई:

ჩაწერილი

डच:

opgenomen

तागालोग (फिलिपिनो):

naitala

ताजिक:

сабт шудааст

तामिल:

பதிவு செய்யப்பட்டது

तुर्की:

kaydedildi

तेलुगू:

రికార్డ్ చేయబడింది

थाई:

บันทึกไว้

दानिश:

optaget

दी:

aangeteken

नहीं।:

रिकॉर्डेड

नार्वेजियन:

innspilt

नेपाली:

रेकर्ड गरियो

पंजाबी:

ਦਰਜ ਕੀਤਾ

पश्तो:

ثبت شوی

पुर्तगाली (पुर्तगाल, ब्राजील):

gravado

पोलिश:

nagrany

फ़ारसी:

ثبت شده

फ़्रिसियाई:

opnommen

फिनिश:

tallennettu

फ्रेंच:

enregistré

बंगाली:

নথিভুক্ত

बल्गेरियाई:

записан

बस्क:

grabatu

बेलारूसी:

запісаны

बोस्नियाई:

snimljeno

मंगोलियन:

бүртгэгдсэн

मराठी:

रेकॉर्ड केले

मलयालम:

രേഖപ്പെടുത്തി

मलायी:

direkodkan

माओरी:

tuhia

मालागासी:

boky maro

मेसीडोनियन:

снимен

मोलतिज़:

irreġistrat

म्यांमार (बर्मी):

မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။

यक्ष्मा:

ບັນທຶກ

यहूदी:

רעקאָרדעד

यूक्रेनी:

записано

यूनानी:

έχει καταγραφεί

योरूबा:

ti o ti gbasilẹ

रूसी:

записано

रोमानियाई:

înregistrate

लक्जमबर्गिश:

opgeholl

लात्वीयावासी:

ierakstīts

लिथुआनियाई:

įrašytas

लैटिन:

scripta sunt

वियतनामी:

được ghi lại

वेल्श:

cofnodi

षोसा:

irekhodiwe

संस्करण:

natala

सरलीकृत चीनी):

记录

सर्बियाई:

снимљено

सागर (अंग्रेजी):

zojambulidwa

सामोन:

faamauina

सिंधी:

رڪارڊ ٿيل

सुंडानी:

dirékam

सेसोथो:

ngodisitsoe

सोणा:

recorded

सोमाली:

duubay

स्कॉट्स गेलिक:

air a chlàradh

स्पेनिश:

grabado

स्लोवाक:

zaznamenané

स्लोवेनियाई:

posneto

स्वीडिश:

spelade in

हंगेरी:

rögzített

हमोंग:

kaw tseg

हवाई:

hoʻopaʻa ʻia

हैतियाई क्रेओल:

anrejistre

होउसा:

rubuta