Naitala Sa Ibang Mga Wika

Albanian:

regjistruar

Aleman:

verzeichnet

Amharic:

ተመዝግቧል

Arabe:

مسجل

Armenian:

արձանագրված

Azerbaijani:

qeydə alınıb

Basque:

grabatu

Belarusian:

запісаны

Bengali:

নথিভুক্ত

Bosnian:

snimljeno

Bulgarian:

записан

Catalan:

gravat

Corsican:

arregistratu

Croatian:

zabilježeno

Czech:

zaznamenané

Dagat (English):

zojambulidwa

Danish:

optaget

Dutch:

opgenomen

Esperanto:

registrita

Estonian:

salvestatud

Finnish:

tallennettu

Frisian:

opnommen

Galician:

gravado

Georgian:

ჩაწერილი

Greek:

έχει καταγραφεί

Gujarati:

નોંધાયેલ

Haitian Creole:

anrejistre

Hausa:

rubuta

Hawaiian:

hoʻopaʻa ʻia

Hebrew:

מוּקלָט

Hindi:

रिकॉर्डेड

Hmong:

kaw tseg

Hungarian:

rögzített

Icelandic:

skráð

Igbo:

edekọtara

Indonesian:

tercatat

Ingles:

recorded

Intsik (Pinasimple):

记录

Intsik (Tradisyunal):

記錄

Irish:

thaifeadta

Italyano:

registrato

Japanese:

記録

Java:

direkam

Kannada:

ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ

Kastila:

grabado

Kazakh:

жазылған

Khmer:

កត់ត្រា

Koreano:

녹음

Kurdish:

tomar kirin

Kyrgyz:

жазылган

Latin:

scripta sunt

Latvian:

ierakstīts

Lithuanian:

įrašytas

Luxembourgish:

opgeholl

Macedonian:

снимен

Malay:

direkodkan

Malayalam:

രേഖപ്പെടുത്തി

Maltese:

irreġistrat

Maori:

tuhia

Marathi:

रेकॉर्ड केले

Mga afrikaans:

aangeteken

Mongolian:

бүртгэгдсэн

Myanmar (Burmese):

မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။

Nepali:

रेकर्ड गरियो

Norwegian:

innspilt

Pashto:

ثبت شوی

Persian:

ثبت شده

Polish:

nagrany

Portuges (Portugal, Brazil):

gravado

Pranses:

enregistré

Punjabi:

ਦਰਜ ਕੀਤਾ

Romaniano:

înregistrate

Russian:

записано

Samahan:

faamauina

Scots Gaelic:

air a chlàradh

Serbiano:

снимљено

Sesotho:

ngodisitsoe

Shona:

recorded

Sindhi:

رڪارڊ ٿيل

Sinhala (Sinhalese):

වාර්තා කර ඇත

Slovak:

zaznamenané

Slovenian:

posneto

Somali:

duubay

Sundalo:

dirékam

Suweko:

spelade in

Swahili:

iliyorekodiwa

Tagalog (Filipino):

naitala

Tajik:

сабт шудааст

Tamil:

பதிவு செய்யப்பட்டது

Telugu:

రికార్డ్ చేయబడింది

Thai:

บันทึกไว้

Tuberculosis:

ບັນທຶກ

Turko:

kaydedildi

Ukrainian:

записано

Urdu:

محفوظ شدہ

Uzbek:

qayd etilgan

VERSION:

natala

Vietnamese:

được ghi lại

Welsh:

cofnodi

Xhosa:

irekhodiwe

Yiddish:

רעקאָרדעד

Yoruba:

ti o ti gbasilẹ

Zulu:

irekhodiwe