Spelade In På Andra Språk

Afrikanska:

aangeteken

Albanska:

regjistruar

Amhariska:

ተመዝግቧል

Arabiska:

مسجل

Armeniska:

արձանագրված

Azerbajdzjanska:

qeydə alınıb

Baskiska:

grabatu

Bengali:

নথিভুক্ত

Bosniska:

snimljeno

Bulgariska:

записан

Danska:

optaget

Engelsk:

recorded

Esperanto:

registrita

Estniska:

salvestatud

Finska:

tallennettu

Franska:

enregistré

Frisiska:

opnommen

Förenklad kinesiska):

记录

Galiciska:

gravado

Georgiansk:

ჩაწერილი

Grekisk:

έχει καταγραφεί

Gujarati:

નોંધાયેલ

Haitisk kreol:

anrejistre

Hausa:

rubuta

Havet (engelska):

zojambulidwa

Hawaii:

hoʻopaʻa ʻia

Hebreiska:

מוּקלָט

Hmong:

kaw tseg

Igbo:

edekọtara

Indonesiska:

tercatat

Irländska:

thaifeadta

Isländsk:

skráð

Italienska:

registrato

Japanska:

記録

Javanesiska:

direkam

Jiddisch:

רעקאָרדעד

Kannada:

ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ

Katalanska:

gravat

Kazakiska:

жазылған

Khmer:

កត់ត្រា

Kirgiziska:

жазылган

Koreanska:

녹음

Korsikansk:

arregistratu

Kroatisk:

zabilježeno

Kurdiska:

tomar kirin

Latinska:

scripta sunt

Lettiska:

ierakstīts

Litauiska:

įrašytas

Luxemburgiska:

opgeholl

Madagaskar:

boky maro

Makedonska:

снимен

Malajiska:

direkodkan

Malayalam:

രേഖപ്പെടുത്തി

Maltesiska:

irreġistrat

Maori:

tuhia

Marathi:

रेकॉर्ड केले

Mongoliska:

бүртгэгдсэн

Myanmar (burmesiska):

မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။

Nederländska:

opgenomen

Nej.:

रिकॉर्डेड

Nepali:

रेकर्ड गरियो

Norska:

innspilt

Pashto:

ثبت شوی

Persiska:

ثبت شده

Portugisiska (Portugal, Brasilien):

gravado

Punjabi:

ਦਰਜ ਕੀਤਾ

Putsa:

nagrany

Rumänska:

înregistrate

Ryska:

записано

Samoanska:

faamauina

Serbiska:

снимљено

Sesotho:

ngodisitsoe

Shona:

recorded

Sindhi:

رڪارڊ ٿيل

Singalesiska (singalesiska):

වාර්තා කර ඇත

Skotsk-gäliska:

air a chlàradh

Slovakiska:

zaznamenané

Slovenska:

posneto

Somaliska:

duubay

Spanska:

grabado

Sundanesisk:

dirékam

Svenska:

spelade in

Swahili:

iliyorekodiwa

Tagalog (filippinska):

naitala

Tajik:

сабт шудааст

Tamil:

பதிவு செய்யப்பட்டது

Telugu:

రికార్డ్ చేయబడింది

Thai:

บันทึกไว้

Tjeck:

zaznamenané

Traditionell Kinesisk):

記錄

Tuberkulos:

ບັນທຶກ

Turkiska:

kaydedildi

Tysk:

verzeichnet

Ukrainska:

записано

Ungerska:

rögzített

Urdu:

محفوظ شدہ

Uzbekiska:

qayd etilgan

VERSION:

natala

Vietnamesiska:

được ghi lại

Vitryska:

запісаны

Walesiska:

cofnodi

Xhosa:

irekhodiwe

Yoruba:

ti o ti gbasilẹ

Zulu:

irekhodiwe