Registrato In Altre Lingue

Afrikaans:

aangeteken

Albanese:

regjistruar

Amarico:

ተመዝግቧል

Arabo:

مسجل

Armeno:

արձանագրված

Azero:

qeydə alınıb

Basco:

grabatu

Bengalese:

নথিভুক্ত

Bielorusso:

запісаны

Bosniaco:

snimljeno

Bulgaro:

записан

Catalano:

gravat

Ceco:

zaznamenané

Cinese semplificato):

记录

Cinese tradizionale):

記錄

Coreano:

녹음

Corso:

arregistratu

Creolo haitiano:

anrejistre

Croato:

zabilježeno

Curdo:

tomar kirin

Danese:

optaget

Ebraico:

מוּקלָט

Esperanto:

registrita

Estone:

salvestatud

Finlandese:

tallennettu

Francese:

enregistré

Frisone:

opnommen

Gaelico scozzese:

air a chlàradh

Galiziano:

gravado

Gallese:

cofnodi

Georgiano:

ჩაწერილი

Giapponese:

記録

Greco:

έχει καταγραφεί

Gujarati:

નોંધાયેલ

Hausa:

rubuta

Hawaiano:

hoʻopaʻa ʻia

Hmong:

kaw tseg

Igbo:

edekọtara

Indonesiano:

tercatat

Inglese:

recorded

Irlandesi:

thaifeadta

Islandese:

skráð

Italiano:

registrato

Javanese:

direkam

Kannada:

ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ

Kazako:

жазылған

Khmer:

កត់ត្រា

Kirghizistan:

жазылган

Latino:

scripta sunt

Lettone:

ierakstīts

Lituano:

įrašytas

Lussemburghese:

opgeholl

Macedone:

снимен

Malayalam:

രേഖപ്പെടുത്തി

Malese:

direkodkan

Malgascio:

boky maro

Maltese:

irreġistrat

Maori:

tuhia

Marathi:

रेकॉर्ड केले

Mongolo:

бүртгэгдсэн

Myanmar (birmano):

မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။

Nepalese:

रेकर्ड गरियो

No.:

रिकॉर्डेड

Norvegese:

innspilt

Olandese:

opgenomen

Pashto:

ثبت شوی

Persiano:

ثبت شده

Polacco:

nagrany

Portoghese (Portogallo, Brasile):

gravado

Punjabi:

ਦਰਜ ਕੀਤਾ

Rumeno:

înregistrate

Russo:

записано

Samoano:

faamauina

Sea (inglese):

zojambulidwa

Serbo:

снимљено

Sesotho:

ngodisitsoe

Shona:

recorded

Sindhi:

رڪارڊ ٿيل

Singalese (singalese):

වාර්තා කර ඇත

Slovacco:

zaznamenané

Sloveno:

posneto

Somalo:

duubay

Spagnolo:

grabado

Sundanese:

dirékam

Svedese:

spelade in

Swahili:

iliyorekodiwa

Tagalog (filippino):

naitala

Tagico:

сабт шудааст

Tailandese:

บันทึกไว้

Tamil:

பதிவு செய்யப்பட்டது

Tedesco:

verzeichnet

Telugu:

రికార్డ్ చేయబడింది

Tubercolosi:

ບັນທຶກ

Turco:

kaydedildi

Ucraino:

записано

Ungherese:

rögzített

Urdu:

محفوظ شدہ

Uzbeko:

qayd etilgan

VERSIONE:

natala

Vietnamita:

được ghi lại

Xhosa:

irekhodiwe

Yiddish:

רעקאָרדעד

Yoruba:

ti o ti gbasilẹ

Zulu:

irekhodiwe