מוּקלָט בשפות אחרות

Xhosa:

irekhodiwe

אִידִישׁ:

רעקאָרדעד

אִיטַלְקִית:

registrato

אִירִית:

thaifeadta

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

registrita

אַרְמֶנִי:

արձանագրված

אוזבקית:

qayd etilgan

אוקראינית:

записано

אורדו:

محفوظ شدہ

אזרבייג'אני:

qeydə alınıb

איגבו:

edekọtara

אינדונזית:

tercatat

איסלנדית:

skráð

אלבנית:

regjistruar

אמהרית:

ተመዝግቧል

אנגלית:

recorded

אסטונית:

salvestatud

אפריקאית:

aangeteken

באסקית:

grabatu

בולגרית:

записан

בוסני:

snimljeno

בלארוסית:

запісаны

בנגלית:

নথিভুক্ত

ג'אוונית:

direkam

גִרְסָה:

natala

גֶרמָנִיָת:

verzeichnet

גוג'ראטי:

નોંધાયેલ

גליציאנית:

gravado

גרוזיני:

ჩაწერილი

דַנִי:

optaget

האוזה:

rubuta

הוֹלַנדִי:

opgenomen

הוּנגָרִי:

rögzített

הוואי:

hoʻopaʻa ʻia

המונג:

kaw tseg

וולשית:

cofnodi

וייטנאמית:

được ghi lại

זולו:

irekhodiwe

חמר:

កត់ត្រា

טג'יקית:

сабт шудааст

טגלוג (פיליפינית):

naitala

טורקי:

kaydedildi

טלוגו:

రికార్డ్ చేయబడింది

טמילית:

பதிவு செய்யப்பட்டது

יַפָּנִית:

記録

יווני:

έχει καταγραφεί

יורובה:

ti o ti gbasilẹ

ים (אנגלית):

zojambulidwa

כּוּרדִי:

tomar kirin

לָטִינִית:

scripta sunt

לא.:

रिकॉर्डेड

לוקסמבורגית:

opgeholl

לטבית:

ierakstīts

ליטאי:

įrašytas

מאורי:

tuhia

מוֹנגוֹלִי:

бүртгэгдсэн

מיאנמר (בורמזית):

မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။

מלאיים:

രേഖപ്പെടുത്തി

מלאית:

direkodkan

מלגית:

boky maro

מלטזית:

irreġistrat

מסורת סינית):

記錄

מקדונית:

снимен

מרת'י:

रेकॉर्ड केले

נורווגית:

innspilt

נפאלית:

रेकर्ड गरियो

סווהילי:

iliyorekodiwa

סומלי:

duubay

סונדאנית:

dirékam

סזוטו:

ngodisitsoe

סינדי:

رڪارڊ ٿيل

סינהלה (סינגלים):

වාර්තා කර ඇත

סינית מופשטת):

记录

סלובנית:

posneto

סלובקית:

zaznamenané

סמואני:

faamauina

ספרדית:

grabado

סקוטית גאלית:

air a chlàradh

סרבית:

снимљено

עֲרָבִית:

مسجل

עִברִית:

מוּקלָט

פִינִית:

tallennettu

פַּרסִית:

ثبت شده

פולני:

nagrany

פונג'אבי:

ਦਰਜ ਕੀਤਾ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

gravado

פריזית:

opnommen

פשטו:

ثبت شوی

צ'כי:

zaznamenané

צָרְפָתִית:

enregistré

קוריאנית:

녹음

קורסיקאית:

arregistratu

קזחית:

жазылған

קטלאנית:

gravat

קירגיזים:

жазылган

קנאדה:

ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ

קרואטית:

zabilježeno

קריאולית האיטי:

anrejistre

רוּסִי:

записано

רומנית:

înregistrate

שַׁחֶפֶת:

ບັນທຶກ

שוודית:

spelade in

שונה:

recorded

תאילנדי:

บันทึกไว้