บันทึกไว้ ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

opnommen

Pashto:

ثبت شوی

Xhosa:

irekhodiwe

กรีก:

έχει καταγραφεί

กันนาดา:

ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ

กาลิเซีย:

gravado

กู:

రికార్డ్ చేయబడింది

ขัด:

nagrany

ครีโอลชาวเฮติ:

anrejistre

คอร์ซิกา:

arregistratu

คาซัค:

жазылған

คาตาลัน:

gravat

คีร์กีซ:

жазылган

คุชราต:

નોંધાયેલ

จอร์เจีย:

ჩაწერილი

ชาวอินโดนีเซีย:

tercatat

ซามัว:

faamauina

ซุนดา:

dirékam

ซูลู:

irekhodiwe

ญี่ปุ่น:

記録

ดัตช์:

opgenomen

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

naitala

ตุรกี:

kaydedildi

ทมิฬ:

பதிவு செய்யப்பட்டது

ทะเล (อังกฤษ):

zojambulidwa

ทาจิก:

сабт шудааст

นอร์เวย์:

innspilt

บอสเนีย:

snimljeno

บัลแกเรีย:

записан

บาสก์:

grabatu

ปัญจาบ:

ਦਰਜ ਕੀਤਾ

ฝรั่งเศส:

enregistré

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

記錄

ภาษาจีน (ประยุกต์):

记录

ภาษาชวา:

direkam

ภาษาฟินแลนด์:

tallennettu

ภาษาสวาฮิลี:

iliyorekodiwa

ภาษาสเปน:

grabado

ภาษาอังกฤษ:

recorded

ภาษาอูรดู:

محفوظ شدہ

ภาษาเอสเปรันโต:

registrita

มราฐี:

रेकॉर्ड केले

มองโกเลีย:

бүртгэгдсэн

มอลตา:

irreġistrat

มาซิโดเนีย:

снимен

มาลากาซี:

boky maro

มาลายาลัม:

രേഖപ്പെടുത്തി

มาเลย์:

direkodkan

ม้ง:

kaw tseg

ยิดดิช:

רעקאָרדעד

ยูเครน:

записано

รัสเซีย:

записано

ละติน:

scripta sunt

ลักเซมเบิร์ก:

opgeholl

ลัตเวีย:

ierakstīts

ลิทัวเนีย:

įrašytas

วัณโรค:

ບັນທຶກ

สก็อตเกลิค:

air a chlàradh

สวีเดน:

spelade in

สิงหล (สิงหล):

වාර්තා කර ඇත

สินธุ:

رڪارڊ ٿيل

สโลวัก:

zaznamenané

สโลเวเนีย:

posneto

อัมฮาริก:

ተመዝግቧል

อาร์เมเนีย:

արձանագրված

อาหรับ:

مسجل

อาเซอร์ไบจัน:

qeydə alınıb

อิกโบ:

edekọtara

อิตาลี:

registrato

อุซเบก:

qayd etilgan

ฮังการี:

rögzített

ฮาวาย:

hoʻopaʻa ʻia

ฮีบรู:

מוּקלָט

เกาหลี:

녹음

เขมร:

កត់ត្រា

เคิร์ด:

tomar kirin

เช็ก:

zaznamenané

เซอร์เบีย:

снимљено

เซโซโท:

ngodisitsoe

เดนมาร์ก:

optaget

เนปาล:

रेकर्ड गरियो

เบงกาลี:

নথিভুক্ত

เบลารุส:

запісаны

เปอร์เซีย:

ثبت شده

เมารี:

tuhia

เมียนมาร์ (พม่า):

မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။

เยอรมัน:

verzeichnet

เวลส์:

cofnodi

เวอร์ชัน:

natala

เวียดนาม:

được ghi lại

เอสโตเนีย:

salvestatud

เฮาซา:

rubuta

แอฟริกัน:

aangeteken

แอลเบเนีย:

regjistruar

โครเอเชีย:

zabilježeno

โชนา:

recorded

โซมาเลีย:

duubay

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

gravado

โยรูบา:

ti o ti gbasilẹ

โรมาเนีย:

înregistrate

ไทย:

บันทึกไว้

ไม่:

रिकॉर्डेड

ไอซ์แลนด์:

skráð

ไอริช:

thaifeadta