Gravado Em Outros Idiomas

Afrikaans:

aangeteken

Albanês:

regjistruar

Alemão:

verzeichnet

Amárico:

ተመዝግቧል

Armênio:

արձանագրված

Azerbaijani:

qeydə alınıb

Basco:

grabatu

Bengali:

নথিভুক্ত

Bielo-russo:

запісаны

Bósnio:

snimljeno

Búlgaro:

записан

Canarim:

ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ

Catalão:

gravat

Cazaque:

жазылған

Chinês simplificado):

记录

Chinês tradicional):

記錄

Coreano:

녹음

Corso:

arregistratu

Crioulo haitiano:

anrejistre

Croata:

zabilježeno

Curdo:

tomar kirin

Dinamarquês:

optaget

Eslovaco:

zaznamenané

Esloveno:

posneto

Espanhol:

grabado

Esperanto:

registrita

Estoniano:

salvestatud

Finlandês:

tallennettu

Francês:

enregistré

Frísio:

opnommen

Galego:

gravado

Galês:

cofnodi

Gaélico escocês:

air a chlàradh

Georgiano:

ჩაწერილი

Grego:

έχει καταγραφεί

Guzerate:

નોંધાયેલ

Hausa:

rubuta

Havaiano:

hoʻopaʻa ʻia

Hebraico:

מוּקלָט

Hmong:

kaw tseg

Holandês:

opgenomen

Húngaro:

rögzített

Igbo:

edekọtara

Indonésio:

tercatat

Inglês:

recorded

Ioruba:

ti o ti gbasilẹ

Irlandês:

thaifeadta

Islandês:

skráð

Italiano:

registrato

Iídiche:

רעקאָרדעד

Japonês:

記録

Javanês:

direkam

Khmer:

កត់ត្រា

Latina:

scripta sunt

Letão:

ierakstīts

Lituano:

įrašytas

Luxemburguês:

opgeholl

Macedônio:

снимен

Malaio:

direkodkan

Malayalam:

രേഖപ്പെടുത്തി

Malgaxe:

boky maro

Maltês:

irreġistrat

Maori:

tuhia

Mar (Inglês):

zojambulidwa

Marathi:

रेकॉर्ड केले

Mianmar (birmanês):

မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။

Mongol:

бүртгэгдсэн

Nepalês:

रेकर्ड गरियो

Norueguês:

innspilt

Não.:

रिकॉर्डेड

Pashto:

ثبت شوی

Persa:

ثبت شده

Polonês:

nagrany

Português (Portugal, Brasil):

gravado

Punjabi:

ਦਰਜ ਕੀਤਾ

Quirguiz:

жазылган

Romena:

înregistrate

Russo:

записано

Samoano:

faamauina

Sesotho:

ngodisitsoe

Shona:

recorded

Sindi:

رڪارڊ ٿيل

Sinhala (cingalês):

වාර්තා කර ඇත

Somali:

duubay

Suaíli:

iliyorekodiwa

Sudanês:

dirékam

Sueco:

spelade in

Sérvio:

снимљено

Tadjique:

сабт шудааст

Tagalog (filipino):

naitala

Tailandês:

บันทึกไว้

Tcheco:

zaznamenané

Telugu:

రికార్డ్ చేయబడింది

Tuberculose:

ບັນທຶກ

Turco:

kaydedildi

Tâmil:

பதிவு செய்யப்பட்டது

Ucraniano:

записано

Urdu:

محفوظ شدہ

Uzbeque:

qayd etilgan

VERSÃO:

natala

Vietnamita:

được ghi lại

Xhosa:

irekhodiwe

Zulu:

irekhodiwe

Árabe:

مسجل