Verzeichnet In Anderen Sprachen

AUSFÜHRUNG:

natala

Afrikaans:

aangeteken

Albanisch:

regjistruar

Amharisch:

ተመዝግቧል

Arabisch:

مسجل

Armenisch:

արձանագրված

Aserbaidschanisch:

qeydə alınıb

Baskisch:

grabatu

Belarussisch:

запісаны

Bengali:

নথিভুক্ত

Bosnisch:

snimljeno

Bulgarisch:

записан

Chinesische Tradition):

記錄

Deutsche:

verzeichnet

Dänisch:

optaget

Englisch:

recorded

Esperanto:

registrita

Estnisch:

salvestatud

Finnisch:

tallennettu

Französisch:

enregistré

Friesisch:

opnommen

Galizisch:

gravado

Georgisch:

ჩაწერილი

Griechisch:

έχει καταγραφεί

Gujarati:

નોંધાયેલ

Haitianisches Kreol:

anrejistre

Hausa:

rubuta

Hawaiisch:

hoʻopaʻa ʻia

Hebräisch:

מוּקלָט

Hmong:

kaw tseg

Igbo:

edekọtara

Indonesisch:

tercatat

Irisch:

thaifeadta

Isländisch:

skráð

Italienisch:

registrato

Japanisch:

記録

Javanisch:

direkam

Jiddisch:

רעקאָרדעד

Kannada:

ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ

Kasachisch:

жазылған

Katalanisch:

gravat

Khmer:

កត់ត្រា

Kirgisisch:

жазылган

Koreanisch:

녹음

Korsisch:

arregistratu

Kroatisch:

zabilježeno

Kurdisch:

tomar kirin

Latein:

scripta sunt

Lettisch:

ierakstīts

Litauisch:

įrašytas

Luxemburgisch:

opgeholl

Madagassisch:

boky maro

Malaiisch:

direkodkan

Malayalam:

രേഖപ്പെടുത്തി

Maltesisch:

irreġistrat

Maori:

tuhia

Marathi:

रेकॉर्ड केले

Mazedonisch:

снимен

Meer (Englisch):

zojambulidwa

Mongolisch:

бүртгэгдсэн

Myanmar (Birmanisch):

မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။

Nein.:

रिकॉर्डेड

Nepali:

रेकर्ड गरियो

Niederländisch:

opgenomen

Norwegisch:

innspilt

Paschtu:

ثبت شوی

Persisch:

ثبت شده

Polieren:

nagrany

Portugiesisch (Portugal, Brasilien):

gravado

Punjabi:

ਦਰਜ ਕੀਤਾ

Rumänisch:

înregistrate

Russisch:

записано

Samoaner:

faamauina

Schottisch-Gälisch:

air a chlàradh

Schwedisch:

spelade in

Serbisch:

снимљено

Sesotho:

ngodisitsoe

Shona:

recorded

Sindhi:

رڪارڊ ٿيل

Singhalesisch (Singhalesisch):

වාර්තා කර ඇත

Slowakisch:

zaznamenané

Slowenisch:

posneto

Somali:

duubay

Spanisch:

grabado

Sundanesisch:

dirékam

Swahili:

iliyorekodiwa

Tadschikisch:

сабт шудааст

Tagalog (philippinisch):

naitala

Tamil:

பதிவு செய்யப்பட்டது

Telugu:

రికార్డ్ చేయబడింది

Thai:

บันทึกไว้

Tschechisch:

zaznamenané

Tuberkulose:

ບັນທຶກ

Türkisch:

kaydedildi

Ukrainisch:

записано

Ungarisch:

rögzített

Urdu:

محفوظ شدہ

Usbekisch:

qayd etilgan

Vereinfachtes Chinesisch):

记录

Vietnamesisch:

được ghi lại

Walisisch:

cofnodi

Xhosa:

irekhodiwe

Yoruba:

ti o ti gbasilẹ

Zulu-:

irekhodiwe