Beloofd In Andere Talen

Afrikaans:

belowe

Albanees:

premtuar

Amhaars:

ቃል ገብቷል

Arabisch:

وعد

Armeens:

խոստացել է

Azerbeidzjaans:

söz verdi

Baskisch:

agindu

Bengaals:

প্রতিশ্রুতি

Bosnisch:

obećao

Bulgaars:

обещано

Catalaans:

promès

Chinese traditionele):

承諾的

Corsicaans:

prumessu

Deens:

lovede

Duitse:

versprochen

Engels:

promised

Esperanto:

promesis

Ests:

lubas

Fins:

lupasi

Frans:

promis

Galicisch:

prometido

Georgisch:

დაჰპირდა

Grieks:

υποσχόμενος

Gujarati:

વચન આપ્યું હતું

Hausa:

alkawari

Hawaiiaans:

hoohikiia

Haïtiaans Creools:

te pwomèt

Hebreeuws:

מוּבטָח

Hmong:

cog lus

Hongaars:

igért

IJslands:

lofað

Iers:

gheall

Igbo:

kwere nkwa

Indonesisch:

berjanji

Italiaans:

promesso

Japans:

約束した

Javaans:

janji

Jiddisch:

צוגעזאגט

Kannada:

ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು

Kazachs:

уәде берді

Khmer:

បានសន្យា

Kirgizisch:

убада кылган

Koerdisch:

soz da

Koreaans:

약속

Kroatisch:

obećao

Latijns:

promisit

Lets:

apsolīja

Litouws:

pažadėjo

Luxemburgs:

versprach

Macedonisch:

вети

Madagaskar-:

nampanantenaina

Malayalam:

വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

Maleis-:

dijanjikan

Maltees:

imwiegħed

Maori-:

i oati

Marathi:

वचन दिले

Mongools:

амласан

Myanmar (Birmees):

ကတိပြုသည်။

Nederlands:

beloofd

Nee.:

वादा किया

Nepalees:

प्रतिज्ञा गरेको

Noors:

lovet

Oekraïens:

обіцяв

Oezbeeks:

va'da berdi

Pasjtoe:

ژمنه وکړه

Perzisch:

قول داده

Pools:

obiecał

Portugees (Portugal, Brazilië):

prometido

Punjabi:

ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ

Roemeense:

promis

Russisch:

обещал

Samoaans:

folafola

Schots Gaelic:

gheall

Sea (Engels):

analonjeza

Servisch:

обећао

Sesotho:

tshepisitsoe

Shona:

akavimbisa

Sindhi:

وعدو ڪيو

Singalees (Singalees):

පොරොන්දු විය

Sloveens:

obljubil

Slowaaks:

sľúbil

Somalisch:

balan qaaday

Spaans:

prometido

Sundanees:

jangji

Swahili:

aliahidi

Tadzjieks:

ваъда дод

Tagalog (Filipijns):

nangako

Tamil:

உறுதியளித்தார்

Telugu:

వాగ్దానం చేసింది

Thais:

สัญญา

Tsjechisch:

slíbil

Tuberculose:

ສັນຍາ

Turks:

söz

Urdu:

وعدہ

VERSIE:

gisaad

Van Friesland afkomstige:

tasein

Versimpeld Chinees):

承诺的

Vietnamees:

đã hứa

Welsh:

addawodd

Wit-Russisch:

паабяцаў

Xhosa:

wathembisa

Yoruba:

ileri

Zulu:

ethenjisiwe

Zweeds:

utlovat