สัญญา ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

tasein

Pashto:

ژمنه وکړه

Xhosa:

wathembisa

กรีก:

υποσχόμενος

กันนาดา:

ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು

กาลิเซีย:

prometido

กู:

వాగ్దానం చేసింది

ขัด:

obiecał

ครีโอลชาวเฮติ:

te pwomèt

คอร์ซิกา:

prumessu

คาซัค:

уәде берді

คาตาลัน:

promès

คีร์กีซ:

убада кылган

คุชราต:

વચન આપ્યું હતું

จอร์เจีย:

დაჰპირდა

ชาวอินโดนีเซีย:

berjanji

ซามัว:

folafola

ซุนดา:

jangji

ซูลู:

ethenjisiwe

ญี่ปุ่น:

約束した

ดัตช์:

beloofd

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

nangako

ตุรกี:

söz

ทมิฬ:

உறுதியளித்தார்

ทะเล (อังกฤษ):

analonjeza

ทาจิก:

ваъда дод

นอร์เวย์:

lovet

บอสเนีย:

obećao

บัลแกเรีย:

обещано

บาสก์:

agindu

ปัญจาบ:

ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ

ฝรั่งเศส:

promis

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

承諾的

ภาษาจีน (ประยุกต์):

承诺的

ภาษาชวา:

janji

ภาษาฟินแลนด์:

lupasi

ภาษาสวาฮิลี:

aliahidi

ภาษาสเปน:

prometido

ภาษาอังกฤษ:

promised

ภาษาอูรดู:

وعدہ

ภาษาเอสเปรันโต:

promesis

มราฐี:

वचन दिले

มองโกเลีย:

амласан

มอลตา:

imwiegħed

มาซิโดเนีย:

вети

มาลากาซี:

nampanantenaina

มาลายาลัม:

വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

มาเลย์:

dijanjikan

ม้ง:

cog lus

ยิดดิช:

צוגעזאגט

ยูเครน:

обіцяв

รัสเซีย:

обещал

ละติน:

promisit

ลักเซมเบิร์ก:

versprach

ลัตเวีย:

apsolīja

ลิทัวเนีย:

pažadėjo

วัณโรค:

ສັນຍາ

สก็อตเกลิค:

gheall

สวีเดน:

utlovat

สิงหล (สิงหล):

පොරොන්දු විය

สินธุ:

وعدو ڪيو

สโลวัก:

sľúbil

สโลเวเนีย:

obljubil

อัมฮาริก:

ቃል ገብቷል

อาร์เมเนีย:

խոստացել է

อาหรับ:

وعد

อาเซอร์ไบจัน:

söz verdi

อิกโบ:

kwere nkwa

อิตาลี:

promesso

อุซเบก:

va'da berdi

ฮังการี:

igért

ฮาวาย:

hoohikiia

ฮีบรู:

מוּבטָח

เกาหลี:

약속

เขมร:

បានសន្យា

เคิร์ด:

soz da

เช็ก:

slíbil

เซอร์เบีย:

обећао

เซโซโท:

tshepisitsoe

เดนมาร์ก:

lovede

เนปาล:

प्रतिज्ञा गरेको

เบงกาลี:

প্রতিশ্রুতি

เบลารุส:

паабяцаў

เปอร์เซีย:

قول داده

เมารี:

i oati

เมียนมาร์ (พม่า):

ကတိပြုသည်။

เยอรมัน:

versprochen

เวลส์:

addawodd

เวอร์ชัน:

gisaad

เวียดนาม:

đã hứa

เอสโตเนีย:

lubas

เฮาซา:

alkawari

แอฟริกัน:

belowe

แอลเบเนีย:

premtuar

โครเอเชีย:

obećao

โชนา:

akavimbisa

โซมาเลีย:

balan qaaday

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

prometido

โยรูบา:

ileri

โรมาเนีย:

promis

ไทย:

สัญญา

ไม่:

वादा किया

ไอซ์แลนด์:

lofað

ไอริช:

gheall