Söz Diğer Dillerde

Afrikaans:

belowe

Almanca:

versprochen

Amharca:

ቃል ገብቷል

Arapça:

وعد

Arnavut:

premtuar

Azerice:

söz verdi

Basitleştirilmiş Çince):

承诺的

Bask dili:

agindu

Belarusça:

паабяцаў

Bengalce:

প্রতিশ্রুতি

Boşnakça:

obećao

Bulgarca:

обещано

Cava:

janji

Danimarka dili:

lovede

Deniz (İngilizce):

analonjeza

Endonezya dili:

berjanji

Ermeni:

խոստացել է

Esperanto:

promesis

Estonyalı:

lubas

Farsça:

قول داده

Fince:

lupasi

Flemenkçe:

beloofd

Fransızca:

promis

Frizce:

tasein

Galce:

addawodd

Galiçyaca:

prometido

Gujarati:

વચન આપ્યું હતું

Gürcü:

დაჰპირდა

Haiti Kreyolu:

te pwomèt

Hausa:

alkawari

Hawai:

hoohikiia

Hayır.:

वादा किया

Hmong:

cog lus

Hırvat:

obećao

Igbo:

kwere nkwa

Ingilizce:

promised

Japonca:

約束した

Kannada:

ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು

Katalanca:

promès

Kazak:

уәде берді

Khmer:

បានសន្យា

Koreli:

약속

Korsikalı:

prumessu

Kürt:

soz da

Kırgızca:

убада кылган

Latince:

promisit

Lehçe:

obiecał

Letonca:

apsolīja

Litvanyalı:

pažadėjo

Lüksemburgca:

versprach

Macarca:

igért

Makedonca:

вети

Malayalam dili:

വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

Malayca:

dijanjikan

Malgaşça:

nampanantenaina

Malta dili:

imwiegħed

Maori:

i oati

Marathi:

वचन दिले

Moğolca:

амласан

Myanmar (Birmanya):

ကတိပြုသည်။

Nepalce:

प्रतिज्ञा गरेको

Norveççe:

lovet

Pencap dili:

ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ

Peştuca:

ژمنه وکړه

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

prometido

Romence:

promis

Rusça:

обещал

Samoalı:

folafola

Shona:

akavimbisa

Sindice:

وعدو ڪيو

Sinhala (Sinhala):

පොරොන්දු විය

Slovak:

sľúbil

Slovence:

obljubil

Somalili:

balan qaaday

Sotho:

tshepisitsoe

Sunda dili:

jangji

Svahili:

aliahidi

SÜRÜM:

gisaad

Sırpça:

обећао

Tacikçe:

ваъда дод

Tagalog (Filipinli):

nangako

Tamil:

உறுதியளித்தார்

Tay dili:

สัญญา

Telugu:

వాగ్దానం చేసింది

Tüberküloz:

ສັນຍາ

Türk:

söz

Ukrayna:

обіцяв

Urduca:

وعدہ

Vietnam:

đã hứa

Xhosa:

wathembisa

Yidiş:

צוגעזאגט

Yoruba:

ileri

Yunan:

υποσχόμενος

Zulu:

ethenjisiwe

Çek:

slíbil

Çin geleneği):

承諾的

Özbekçe:

va'da berdi

İbranice:

מוּבטָח

İrlandalı:

gheall

İskoç Galcesi:

gheall

İspanyol:

prometido

İsveççe:

utlovat

İtalyan:

promesso

İzlandaca:

lofað