Slíbil V Jiných Jazycích

Afrikánština:

belowe

Albánec:

premtuar

Amharština:

ቃል ገብቷል

Angličtina:

promised

Arabština:

وعد

Arménský:

խոստացել է

Baskičtina:

agindu

Bengálský:

প্রতিশ্রুতি

Bosenské:

obećao

Bulharský:

обещано

Běloruský:

паабяцаў

Chorvatský:

obećao

Dánština:

lovede

Esperanto:

promesis

Estonština:

lubas

Finština:

lupasi

Francouzština:

promis

Frisian:

tasein

Galicijština:

prometido

Gruzínský:

დაჰპირდა

Gudžarátština:

વચન આપ્યું હતું

Haitská kreolština:

te pwomèt

Hausa:

alkawari

Havajský:

hoohikiia

Hebrejština:

מוּבטָח

Hmong:

cog lus

Holandský:

beloofd

Igbo:

kwere nkwa

Indonéština:

berjanji

Irština:

gheall

Islandský:

lofað

Italština:

promesso

Japonský:

約束した

Jidiš:

צוגעזאגט

Jávský:

janji

Kannadština:

ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು

Katalánština:

promès

Kazašský:

уәде берді

Khmerové:

បានសន្យា

Korejština:

약속

Korsičan:

prumessu

Kurdština:

soz da

Kyrgyz:

убада кылган

Latinský:

promisit

Litevský:

pažadėjo

Lotyšský:

apsolīja

Lucemburština:

versprach

Makedonština:

вети

Malajština:

dijanjikan

Malayalam:

വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

Malgaština:

nampanantenaina

Maltština:

imwiegħed

Maori:

i oati

Maráthština:

वचन दिले

Maďarský:

igért

Mongolský:

амласан

Myanmar (barmský):

ကတိပြုသည်။

Ne.:

वादा किया

Nepálština:

प्रतिज्ञा गरेको

Norština:

lovet

Němec:

versprochen

Pandžábský:

ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ

Paštštino:

ژمنه وکړه

Peršan:

قول داده

Polština:

obiecał

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

prometido

Rumunština:

promis

Ruština:

обещал

Samoan:

folafola

Sea (anglicky):

analonjeza

Sesotho:

tshepisitsoe

Shona:

akavimbisa

Sindhi:

وعدو ڪيو

Sinhálština (sinhálština):

පොරොන්දු විය

Skotská gaelština:

gheall

Slovinský:

obljubil

Slovák:

sľúbil

Somálci:

balan qaaday

Srbština:

обећао

Sundanština:

jangji

Svahilština:

aliahidi

Tagalština (filipínština):

nangako

Tamil:

உறுதியளித்தார்

Telugština:

వాగ్దానం చేసింది

Thai:

สัญญา

Tuberkulóza:

ສັນຍາ

Turečtina:

söz

Tádžické:

ваъда дод

Ukrajinština:

обіцяв

Urdu:

وعدہ

Uzbek:

va'da berdi

VERZE:

gisaad

Velština:

addawodd

Vietnamština:

đã hứa

Xhosa:

wathembisa

Yoruba:

ileri

Zjednodušená čínština):

承诺的

Zulu:

ethenjisiwe

Ázerbájdžánština:

söz verdi

Čeština:

slíbil

Čínština (tradiční):

承諾的

Řecký:

υποσχόμενος

Španělština:

prometido

Švédský:

utlovat