מוּבטָח בשפות אחרות

Xhosa:

wathembisa

אִידִישׁ:

צוגעזאגט

אִיטַלְקִית:

promesso

אִירִית:

gheall

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

promesis

אַרְמֶנִי:

խոստացել է

אוזבקית:

va'da berdi

אוקראינית:

обіцяв

אורדו:

وعدہ

אזרבייג'אני:

söz verdi

איגבו:

kwere nkwa

אינדונזית:

berjanji

איסלנדית:

lofað

אלבנית:

premtuar

אמהרית:

ቃል ገብቷል

אנגלית:

promised

אסטונית:

lubas

אפריקאית:

belowe

באסקית:

agindu

בולגרית:

обещано

בוסני:

obećao

בלארוסית:

паабяцаў

בנגלית:

প্রতিশ্রুতি

ג'אוונית:

janji

גִרְסָה:

gisaad

גֶרמָנִיָת:

versprochen

גוג'ראטי:

વચન આપ્યું હતું

גליציאנית:

prometido

גרוזיני:

დაჰპირდა

דַנִי:

lovede

האוזה:

alkawari

הוֹלַנדִי:

beloofd

הוּנגָרִי:

igért

הוואי:

hoohikiia

המונג:

cog lus

וולשית:

addawodd

וייטנאמית:

đã hứa

זולו:

ethenjisiwe

חמר:

បានសន្យា

טג'יקית:

ваъда дод

טגלוג (פיליפינית):

nangako

טורקי:

söz

טלוגו:

వాగ్దానం చేసింది

טמילית:

உறுதியளித்தார்

יַפָּנִית:

約束した

יווני:

υποσχόμενος

יורובה:

ileri

ים (אנגלית):

analonjeza

כּוּרדִי:

soz da

לָטִינִית:

promisit

לא.:

वादा किया

לוקסמבורגית:

versprach

לטבית:

apsolīja

ליטאי:

pažadėjo

מאורי:

i oati

מוֹנגוֹלִי:

амласан

מיאנמר (בורמזית):

ကတိပြုသည်။

מלאיים:

വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

מלאית:

dijanjikan

מלגית:

nampanantenaina

מלטזית:

imwiegħed

מסורת סינית):

承諾的

מקדונית:

вети

מרת'י:

वचन दिले

נורווגית:

lovet

נפאלית:

प्रतिज्ञा गरेको

סווהילי:

aliahidi

סומלי:

balan qaaday

סונדאנית:

jangji

סזוטו:

tshepisitsoe

סינדי:

وعدو ڪيو

סינהלה (סינגלים):

පොරොන්දු විය

סינית מופשטת):

承诺的

סלובנית:

obljubil

סלובקית:

sľúbil

סמואני:

folafola

ספרדית:

prometido

סקוטית גאלית:

gheall

סרבית:

обећао

עֲרָבִית:

وعد

עִברִית:

מוּבטָח

פִינִית:

lupasi

פַּרסִית:

قول داده

פולני:

obiecał

פונג'אבי:

ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

prometido

פריזית:

tasein

פשטו:

ژمنه وکړه

צ'כי:

slíbil

צָרְפָתִית:

promis

קוריאנית:

약속

קורסיקאית:

prumessu

קזחית:

уәде берді

קטלאנית:

promès

קירגיזים:

убада кылган

קנאדה:

ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು

קרואטית:

obećao

קריאולית האיטי:

te pwomèt

רוּסִי:

обещал

רומנית:

promis

שַׁחֶפֶת:

ສັນຍາ

שוודית:

utlovat

שונה:

akavimbisa

תאילנדי:

สัญญา