Utlovat På Andra Språk

Afrikanska:

belowe

Albanska:

premtuar

Amhariska:

ቃል ገብቷል

Arabiska:

وعد

Armeniska:

խոստացել է

Azerbajdzjanska:

söz verdi

Baskiska:

agindu

Bengali:

প্রতিশ্রুতি

Bosniska:

obećao

Bulgariska:

обещано

Danska:

lovede

Engelsk:

promised

Esperanto:

promesis

Estniska:

lubas

Finska:

lupasi

Franska:

promis

Frisiska:

tasein

Förenklad kinesiska):

承诺的

Galiciska:

prometido

Georgiansk:

დაჰპირდა

Grekisk:

υποσχόμενος

Gujarati:

વચન આપ્યું હતું

Haitisk kreol:

te pwomèt

Hausa:

alkawari

Havet (engelska):

analonjeza

Hawaii:

hoohikiia

Hebreiska:

מוּבטָח

Hmong:

cog lus

Igbo:

kwere nkwa

Indonesiska:

berjanji

Irländska:

gheall

Isländsk:

lofað

Italienska:

promesso

Japanska:

約束した

Javanesiska:

janji

Jiddisch:

צוגעזאגט

Kannada:

ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು

Katalanska:

promès

Kazakiska:

уәде берді

Khmer:

បានសន្យា

Kirgiziska:

убада кылган

Koreanska:

약속

Korsikansk:

prumessu

Kroatisk:

obećao

Kurdiska:

soz da

Latinska:

promisit

Lettiska:

apsolīja

Litauiska:

pažadėjo

Luxemburgiska:

versprach

Madagaskar:

nampanantenaina

Makedonska:

вети

Malajiska:

dijanjikan

Malayalam:

വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

Maltesiska:

imwiegħed

Maori:

i oati

Marathi:

वचन दिले

Mongoliska:

амласан

Myanmar (burmesiska):

ကတိပြုသည်။

Nederländska:

beloofd

Nej.:

वादा किया

Nepali:

प्रतिज्ञा गरेको

Norska:

lovet

Pashto:

ژمنه وکړه

Persiska:

قول داده

Portugisiska (Portugal, Brasilien):

prometido

Punjabi:

ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ

Putsa:

obiecał

Rumänska:

promis

Ryska:

обещал

Samoanska:

folafola

Serbiska:

обећао

Sesotho:

tshepisitsoe

Shona:

akavimbisa

Sindhi:

وعدو ڪيو

Singalesiska (singalesiska):

පොරොන්දු විය

Skotsk-gäliska:

gheall

Slovakiska:

sľúbil

Slovenska:

obljubil

Somaliska:

balan qaaday

Spanska:

prometido

Sundanesisk:

jangji

Svenska:

utlovat

Swahili:

aliahidi

Tagalog (filippinska):

nangako

Tajik:

ваъда дод

Tamil:

உறுதியளித்தார்

Telugu:

వాగ్దానం చేసింది

Thai:

สัญญา

Tjeck:

slíbil

Traditionell Kinesisk):

承諾的

Tuberkulos:

ສັນຍາ

Turkiska:

söz

Tysk:

versprochen

Ukrainska:

обіцяв

Ungerska:

igért

Urdu:

وعدہ

Uzbekiska:

va'da berdi

VERSION:

gisaad

Vietnamesiska:

đã hứa

Vitryska:

паабяцаў

Walesiska:

addawodd

Xhosa:

wathembisa

Yoruba:

ileri

Zulu:

ethenjisiwe