Promis Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

belowe

Albanais:

premtuar

Allemand:

versprochen

Amharique:

ቃል ገብቷል

Anglais:

promised

Arabe:

وعد

Arménien:

խոստացել է

Azerbaïdjanais:

söz verdi

Basque:

agindu

Bengali:

প্রতিশ্রুতি

Biélorusse:

паабяцаў

Bosniaque:

obećao

Bulgare:

обещано

Catalan:

promès

Chinois (Traditionnel):

承諾的

Chinois simplifié):

承诺的

Cinghalais (cingalais):

පොරොන්දු විය

Corse:

prumessu

Coréen:

약속

Croate:

obećao

Créole haïtien:

te pwomèt

Danois:

lovede

Espagnol:

prometido

Espéranto:

promesis

Estonien:

lubas

Finlandais:

lupasi

Français:

promis

Frison:

tasein

Galicien:

prometido

Gallois:

addawodd

Gaélique écossais:

gheall

Grec:

υποσχόμενος

Gujarati:

વચન આપ્યું હતું

Géorgien:

დაჰპირდა

Haoussa:

alkawari

Hawaïen:

hoohikiia

Hmong:

cog lus

Hongrois:

igért

Hébreu:

מוּבטָח

Igbo:

kwere nkwa

Indonésien:

berjanji

Irlandais:

gheall

Islandais:

lofað

Italien:

promesso

Japonais:

約束した

Javanais:

janji

Kannada:

ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು

Kazakh:

уәде берді

Khmer:

បានសន្យា

Kirghize:

убада кылган

Kurde:

soz da

Latin:

promisit

Letton:

apsolīja

Lituanien:

pažadėjo

Luxembourgeois:

versprach

Macédonien:

вети

Malais:

dijanjikan

Malayalam:

വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

Malgache:

nampanantenaina

Maltais:

imwiegħed

Maori:

i oati

Marathi:

वचन दिले

Mongol:

амласан

Myanmar (birman):

ကတိပြုသည်။

Non.:

वादा किया

Norvégien:

lovet

Néerlandais:

beloofd

Népalais:

प्रतिज्ञा गरेको

Ourdou:

وعدہ

Ouzbek:

va'da berdi

Pashto:

ژمنه وکړه

Persan:

قول داده

Polonais:

obiecał

Portugais (Portugal, Brésil):

prometido

Punjabi:

ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ

Roumain:

promis

Russe:

обещал

Samoan:

folafola

Sea (anglais):

analonjeza

Serbe:

обећао

Sesotho:

tshepisitsoe

Shona:

akavimbisa

Sindhi:

وعدو ڪيو

Slovaque:

sľúbil

Slovène:

obljubil

Somali:

balan qaaday

Sundanais:

jangji

Suédois:

utlovat

Swahili:

aliahidi

Tadjik:

ваъда дод

Tagalog (philippin):

nangako

Tamil:

உறுதியளித்தார்

Tchèque:

slíbil

Telugu:

వాగ్దానం చేసింది

Thaïlandais:

สัญญา

Tuberculose:

ສັນຍາ

Turc:

söz

Ukrainien:

обіцяв

VERSION:

gisaad

Vietnamien:

đã hứa

Xhosa:

wathembisa

Yiddish:

צוגעזאגט

Yoruba:

ileri

Zoulou:

ethenjisiwe