وعد بلغات أخرى

آيسلندي:

lofað

أرميني:

խոստացել է

ألمانية:

versprochen

أوزبكي:

va'da berdi

إيرلندي:

gheall

إيطالي:

promesso

اسبرانتو:

promesis

الأذربيجانية:

söz verdi

الأردية:

وعدہ

الأسبانية:

prometido

الأفريكانية:

belowe

الألبانية:

premtuar

الأمهرية:

ቃል ገብቷል

الأندونيسية:

berjanji

الأوكرانية:

обіцяв

الإستونية:

lubas

الإصدار:

gisaad

الإنجليزية:

promised

الإيغبو:

kwere nkwa

الباسك:

agindu

الباشتو:

ژمنه وکړه

البحر (الإنجليزية):

analonjeza

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

prometido

البلغارية:

обещано

البنجابية:

ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ

البنغالية:

প্রতিশ্রুতি

البوسنية:

obećao

البيلاروسية:

паабяцаў

التاميل:

உறுதியளித்தார்

التايلاندية:

สัญญา

التشيكية:

slíbil

التيلجو:

వాగ్దానం చేసింది

الجاليكية:

prometido

الجاوية:

janji

الجورجية:

დაჰპირდა

الخمير:

បានសន្យា

الروسية:

обещал

الزولو:

ethenjisiwe

السلوفاكية:

sľúbil

السلوفينية:

obljubil

السندية:

وعدو ڪيو

السنهالية (السنهالية):

පොරොන්දු විය

السواحيلية:

aliahidi

السوندانيز:

jangji

السويدية:

utlovat

الصربية:

обећао

الصينية المبسطة):

承诺的

الغوجاراتية:

વચન આપ્યું હતું

الغيلية الاسكتلندية:

gheall

الفريزيان:

tasein

الفنلندية:

lupasi

الكاتالونية:

promès

الكازاخستانية:

уәде берді

الكانادا:

ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು

الكرواتية:

obećao

الكريولية الهايتية:

te pwomèt

الكورية:

약속

اللغة التركية:

söz

اللغة العبرية:

מוּבטָח

اللغة الفارسية:

قول داده

اللوكسمبرجية:

versprach

الليتوانية:

pažadėjo

الماراثى:

वचन दिले

المالايالامية:

വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

المالطية:

imwiegħed

الماوري:

i oati

المجرية:

igért

المقدونية:

вети

المنغولية:

амласан

النرويجية:

lovet

النيبالية:

प्रतिज्ञा गरेको

الهوسا:

alkawari

اليابانية:

約束した

اليديشية:

צוגעזאגט

اليوروبا:

ileri

اليونانية:

υποσχόμενος

تاغالوغ (فلبيني):

nangako

تقاليد صينية):

承諾的

تلميع:

obiecał

تهرب من دفع الرهان:

addawodd

خوسا:

wathembisa

دانماركي:

lovede

روماني:

promis

ساموا:

folafola

سيسوتو:

tshepisitsoe

شونا:

akavimbisa

صومالي:

balan qaaday

طاجيك:

ваъда дод

عربى:

وعد

فرنسي:

promis

فيتنامي:

đã hứa

قيرغيزستان:

убада кылган

كردي:

soz da

كورسيكا:

prumessu

لا.:

वादा किया

لاتفيا:

apsolīja

لاتيني:

promisit

لغة الملايو:

dijanjikan

مدغشقر:

nampanantenaina

مرض السل:

ສັນຍາ

ميانمار (البورمية):

ကတိပြုသည်။

هاواي:

hoohikiia

همونغ:

cog lus

هولندي:

beloofd