Nangako Sa Ibang Mga Wika

Albanian:

premtuar

Aleman:

versprochen

Amharic:

ቃል ገብቷል

Arabe:

وعد

Armenian:

խոստացել է

Azerbaijani:

söz verdi

Basque:

agindu

Belarusian:

паабяцаў

Bengali:

প্রতিশ্রুতি

Bosnian:

obećao

Bulgarian:

обещано

Catalan:

promès

Corsican:

prumessu

Croatian:

obećao

Czech:

slíbil

Dagat (English):

analonjeza

Danish:

lovede

Dutch:

beloofd

Esperanto:

promesis

Estonian:

lubas

Finnish:

lupasi

Frisian:

tasein

Galician:

prometido

Georgian:

დაჰპირდა

Greek:

υποσχόμενος

Gujarati:

વચન આપ્યું હતું

Haitian Creole:

te pwomèt

Hausa:

alkawari

Hawaiian:

hoohikiia

Hebrew:

מוּבטָח

Hindi:

वादा किया

Hmong:

cog lus

Hungarian:

igért

Icelandic:

lofað

Igbo:

kwere nkwa

Indonesian:

berjanji

Ingles:

promised

Intsik (Pinasimple):

承诺的

Intsik (Tradisyunal):

承諾的

Irish:

gheall

Italyano:

promesso

Japanese:

約束した

Java:

janji

Kannada:

ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು

Kastila:

prometido

Kazakh:

уәде берді

Khmer:

បានសន្យា

Koreano:

약속

Kurdish:

soz da

Kyrgyz:

убада кылган

Latin:

promisit

Latvian:

apsolīja

Lithuanian:

pažadėjo

Luxembourgish:

versprach

Macedonian:

вети

Malay:

dijanjikan

Malayalam:

വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

Maltese:

imwiegħed

Maori:

i oati

Marathi:

वचन दिले

Mga afrikaans:

belowe

Mongolian:

амласан

Myanmar (Burmese):

ကတိပြုသည်။

Nepali:

प्रतिज्ञा गरेको

Norwegian:

lovet

Pashto:

ژمنه وکړه

Persian:

قول داده

Polish:

obiecał

Portuges (Portugal, Brazil):

prometido

Pranses:

promis

Punjabi:

ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ

Romaniano:

promis

Russian:

обещал

Samahan:

folafola

Scots Gaelic:

gheall

Serbiano:

обећао

Sesotho:

tshepisitsoe

Shona:

akavimbisa

Sindhi:

وعدو ڪيو

Sinhala (Sinhalese):

පොරොන්දු විය

Slovak:

sľúbil

Slovenian:

obljubil

Somali:

balan qaaday

Sundalo:

jangji

Suweko:

utlovat

Swahili:

aliahidi

Tagalog (Filipino):

nangako

Tajik:

ваъда дод

Tamil:

உறுதியளித்தார்

Telugu:

వాగ్దానం చేసింది

Thai:

สัญญา

Tuberculosis:

ສັນຍາ

Turko:

söz

Ukrainian:

обіцяв

Urdu:

وعدہ

Uzbek:

va'da berdi

VERSION:

gisaad

Vietnamese:

đã hứa

Welsh:

addawodd

Xhosa:

wathembisa

Yiddish:

צוגעזאגט

Yoruba:

ileri

Zulu:

ethenjisiwe