Bedoeld In Andere Talen

Afrikaans:

bedoel

Albanees:

synuar

Amhaars:

የታሰበ

Arabisch:

منوي

Armeens:

նախատեսված է

Azerbeidzjaans:

nəzərdə tutulmuşdur

Baskisch:

asmoa

Bengaals:

অভিপ্রেত

Bosnisch:

namjeravao

Bulgaars:

предназначени

Catalaans:

previst

Chinese traditionele):

故意的

Corsicaans:

destinatu

Deens:

tilsigtet

Duitse:

beabsichtigt

Engels:

intended

Esperanto:

celita

Ests:

mõeldud

Fins:

tarkoitettu

Frans:

prévu

Galicisch:

destinado

Georgisch:

განკუთვნილი

Grieks:

προορίζονται

Gujarati:

હેતુ

Hausa:

nufi

Hawaiiaans:

manaoia

Haïtiaans Creools:

gen entansyon

Hebreeuws:

התכוון

Hmong:

npaj

Hongaars:

szándékolt

IJslands:

ætlað

Iers:

beartaithe

Igbo:

bu n'obi

Indonesisch:

disengaja

Italiaans:

previsto

Japans:

意図されました

Javaans:

dimaksudaké

Jiddisch:

בדעה

Kannada:

ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ

Kazachs:

арналған

Khmer:

មានបំណង

Kirgizisch:

арналган

Koerdisch:

mebest kirin

Koreaans:

예정된

Kroatisch:

namjeravao

Latijns:

intendebat

Lets:

paredzēts

Litouws:

skirta

Luxemburgs:

virgesinn

Macedonisch:

наменети

Madagaskar-:

natao

Malayalam:

ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ള

Maleis-:

dimaksudkan

Maltees:

maħsuba

Maori-:

kua whakaritea

Marathi:

हेतू

Mongools:

зорилготой

Myanmar (Birmees):

ရည်ရွယ်သည်။

Nederlands:

bedoeld

Nee.:

अभीष्ट

Nepalees:

अभिप्रेत

Noors:

tiltenkt

Oekraïens:

призначений

Oezbeeks:

mo'ljallangan

Pasjtoe:

اراده

Perzisch:

مورد نظر

Pools:

przeznaczony

Portugees (Portugal, Brazilië):

pretendido

Punjabi:

ਇਰਾਦਾ

Roemeense:

destinat

Russisch:

намеревался

Samoaans:

faamoemoe

Schots Gaelic:

an dùil

Sea (Engels):

anafuna

Servisch:

намењен

Sesotho:

reriloeng

Shona:

chinangwa

Sindhi:

ارادو ڪيو

Singalees (Singalees):

අදහස් කර ඇත

Sloveens:

predvideno

Slowaaks:

zamýšľané

Somalisch:

loogu talagalay

Spaans:

destinado

Sundanees:

dimaksudkeun

Swahili:

iliyokusudiwa

Tadzjieks:

пешбинӣ шудааст

Tagalog (Filipijns):

sinadya

Tamil:

நோக்கம்

Telugu:

ఉద్దేశించబడింది

Thais:

ตั้งใจ

Tsjechisch:

zamýšlený

Tuberculose:

ຈຸດປະສົງ

Turks:

amaçlanan

Urdu:

ارادہ کیا

VERSIE:

gituyo

Van Friesland afkomstige:

bedoeld

Versimpeld Chinees):

故意的

Vietnamees:

dự định

Welsh:

bwriadedig

Wit-Russisch:

прызначаны

Xhosa:

ecetyiweyo

Yoruba:

ti a ti pinnu

Zulu:

okuhlosiwe

Zweeds:

avsedd