Disengaja Dalam Bahasa Lain

Afrikanas:

bedoel

Amharik:

የታሰበ

Arab:

منوي

Armenia:

նախատեսված է

Azerbaijan:

nəzərdə tutulmuşdur

Bahasa Albania:

synuar

Bahasa Indonesia:

disengaja

Bahasa Tiongkok yang disederhanakan):

故意的

Bahasa sunda:

dimaksudkeun

Basque:

asmoa

Belanda:

bedoeld

Belarusia:

прызначаны

Benggala:

অভিপ্রেত

Bosnia:

namjeravao

Bulgaria:

предназначени

Catalan:

previst

Ceko:

zamýšlený

Cina tradisional):

故意的

Esperanto:

celita

Estonia:

mõeldud

Finlandia:

tarkoitettu

Frisian:

bedoeld

Gaelik Skotlandia:

an dùil

Galicia:

destinado

Georgia:

განკუთვნილი

Gujarati:

હેતુ

Hausa:

nufi

Hawaii:

manaoia

Hmong:

npaj

Hongaria:

szándékolt

Ibrani:

התכוון

Igbo:

bu n'obi

Inggris:

intended

Islandia:

ætlað

Italia:

previsto

Jawa:

dimaksudaké

Jepang:

意図されました

Jerman:

beabsichtigt

Kannada:

ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ

Kazakh:

арналған

Khmer:

មានបំណង

Kirgis:

арналган

Korea:

예정된

Korsika:

destinatu

Kreol Haiti:

gen entansyon

Kroasia:

namjeravao

Kurdi:

mebest kirin

Latin:

intendebat

Latvia:

paredzēts

Laut (Inggris):

anafuna

Lithuania:

skirta

Luksemburg:

virgesinn

Makedonia:

наменети

Malagasi:

natao

Malayalam:

ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ള

Malta:

maħsuba

Maori:

kua whakaritea

Marathi:

हेतू

Melayu:

dimaksudkan

Mongol:

зорилготой

Myanmar (Burma):

ရည်ရွယ်သည်။

Nepali:

अभिप्रेत

Norsk:

tiltenkt

Orang Denmark:

tilsigtet

Orang Irlandia:

beartaithe

Orang Persia:

مورد نظر

Orang Serbia:

намењен

Orang Slovakia:

zamýšľané

Orang Spanyol:

destinado

Orang Swedia:

avsedd

Orang Ukraina:

призначений

Orang Vietnam:

dự định

Pashto:

اراده

Perancis:

prévu

Polandia:

przeznaczony

Portugis (Portugal, Brasil):

pretendido

Punjabi:

ਇਰਾਦਾ

Rumania:

destinat

Rusia:

намеревался

Samoa:

faamoemoe

Sesotho:

reriloeng

Shona:

chinangwa

Sindhi:

ارادو ڪيو

Sinhala (Sinhala):

අදහස් කර ඇත

Slovenia:

predvideno

Somalia:

loogu talagalay

Swahili:

iliyokusudiwa

Tagalog (Filipina):

sinadya

Tajik:

пешбинӣ шудааст

Tamil:

நோக்கம்

Telugu:

ఉద్దేశించబడింది

Thai:

ตั้งใจ

Tidak.:

अभीष्ट

Tuberkulosis:

ຈຸດປະສົງ

Turki:

amaçlanan

Urdu:

ارادہ کیا

Uzbek:

mo'ljallangan

VERSI: KAPAN:

gituyo

Welsh:

bwriadedig

Xhosa:

ecetyiweyo

Yiddi:

בדעה

Yoruba:

ti a ti pinnu

Yunani:

προορίζονται

Zulu:

okuhlosiwe