Prévu Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

bedoel

Albanais:

synuar

Allemand:

beabsichtigt

Amharique:

የታሰበ

Anglais:

intended

Arabe:

منوي

Arménien:

նախատեսված է

Azerbaïdjanais:

nəzərdə tutulmuşdur

Basque:

asmoa

Bengali:

অভিপ্রেত

Biélorusse:

прызначаны

Bosniaque:

namjeravao

Bulgare:

предназначени

Catalan:

previst

Chinois (Traditionnel):

故意的

Chinois simplifié):

故意的

Cinghalais (cingalais):

අදහස් කර ඇත

Corse:

destinatu

Coréen:

예정된

Croate:

namjeravao

Créole haïtien:

gen entansyon

Danois:

tilsigtet

Espagnol:

destinado

Espéranto:

celita

Estonien:

mõeldud

Finlandais:

tarkoitettu

Français:

prévu

Frison:

bedoeld

Galicien:

destinado

Gallois:

bwriadedig

Gaélique écossais:

an dùil

Grec:

προορίζονται

Gujarati:

હેતુ

Géorgien:

განკუთვნილი

Haoussa:

nufi

Hawaïen:

manaoia

Hmong:

npaj

Hongrois:

szándékolt

Hébreu:

התכוון

Igbo:

bu n'obi

Indonésien:

disengaja

Irlandais:

beartaithe

Islandais:

ætlað

Italien:

previsto

Japonais:

意図されました

Javanais:

dimaksudaké

Kannada:

ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ

Kazakh:

арналған

Khmer:

មានបំណង

Kirghize:

арналган

Kurde:

mebest kirin

Latin:

intendebat

Letton:

paredzēts

Lituanien:

skirta

Luxembourgeois:

virgesinn

Macédonien:

наменети

Malais:

dimaksudkan

Malayalam:

ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ള

Malgache:

natao

Maltais:

maħsuba

Maori:

kua whakaritea

Marathi:

हेतू

Mongol:

зорилготой

Myanmar (birman):

ရည်ရွယ်သည်။

Non.:

अभीष्ट

Norvégien:

tiltenkt

Néerlandais:

bedoeld

Népalais:

अभिप्रेत

Ourdou:

ارادہ کیا

Ouzbek:

mo'ljallangan

Pashto:

اراده

Persan:

مورد نظر

Polonais:

przeznaczony

Portugais (Portugal, Brésil):

pretendido

Punjabi:

ਇਰਾਦਾ

Roumain:

destinat

Russe:

намеревался

Samoan:

faamoemoe

Sea (anglais):

anafuna

Serbe:

намењен

Sesotho:

reriloeng

Shona:

chinangwa

Sindhi:

ارادو ڪيو

Slovaque:

zamýšľané

Slovène:

predvideno

Somali:

loogu talagalay

Sundanais:

dimaksudkeun

Suédois:

avsedd

Swahili:

iliyokusudiwa

Tadjik:

пешбинӣ шудааст

Tagalog (philippin):

sinadya

Tamil:

நோக்கம்

Tchèque:

zamýšlený

Telugu:

ఉద్దేశించబడింది

Thaïlandais:

ตั้งใจ

Tuberculose:

ຈຸດປະສົງ

Turc:

amaçlanan

Ukrainien:

призначений

VERSION:

gituyo

Vietnamien:

dự định

Xhosa:

ecetyiweyo

Yiddish:

בדעה

Yoruba:

ti a ti pinnu

Zoulou:

okuhlosiwe