Przeznaczony W Innych Językach

Afrikaans:

bedoel

Albański:

synuar

Amharski:

የታሰበ

Arabski:

منوي

Azerbejdżański:

nəzərdə tutulmuşdur

Baskijski:

asmoa

Bengalski:

অভিপ্রেত

Białoruski:

прызначаны

Bośniacki:

namjeravao

Bułgarski:

предназначени

Chiński tradycyjny):

故意的

Chorwacki:

namjeravao

Czech:

zamýšlený

Duński:

tilsigtet

Esperanto:

celita

Estoński:

mõeldud

Fiński:

tarkoitettu

Francuski:

prévu

Fryzyjski:

bedoeld

Galicyjski:

destinado

Grecki:

προορίζονται

Gruziński:

განკუთვნილი

Gruźlica:

ຈຸດປະສົງ

Gudżarati:

હેતુ

Hausa:

nufi

Hawajski:

manaoia

Hebrajski:

התכוון

Hiszpański:

destinado

Hmong:

npaj

Holenderski:

bedoeld

Igbo:

bu n'obi

Indonezyjski:

disengaja

Irlandzki:

beartaithe

Islandzki:

ætlað

Jawajski:

dimaksudaké

Jidysz:

בדעה

Joruba:

ti a ti pinnu

Język angielski:

intended

Język japoński:

意図されました

Język węgierski:

szándékolt

Kannada:

ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ

Kataloński:

previst

Kazachski:

арналған

Khmerski:

មានបំណង

Kirgiski:

арналган

Koreański:

예정된

Korsykański:

destinatu

Kreolski haitański:

gen entansyon

Kurdyjski:

mebest kirin

Litewski:

skirta

Luksemburski:

virgesinn

Macedoński:

наменети

Malajalam:

ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ള

Malajski:

dimaksudkan

Malgaski:

natao

Maltański:

maħsuba

Maorysów:

kua whakaritea

Marathi:

हेतू

Mongolski:

зорилготой

Myanmar (birmański):

ရည်ရွယ်သည်။

Nepalski:

अभिप्रेत

Nie.:

अभीष्ट

Niemiecki:

beabsichtigt

Norweski:

tiltenkt

Ormiański:

նախատեսված է

Paszto:

اراده

Pendżabski:

ਇਰਾਦਾ

Perski:

مورد نظر

Polskie:

przeznaczony

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

pretendido

Rosyjski:

намеревался

Rumuński:

destinat

Samoański:

faamoemoe

Sea (angielski):

anafuna

Serbski:

намењен

Sesotho:

reriloeng

Shona:

chinangwa

Sindhi:

ارادو ڪيو

Somalijski:

loogu talagalay

Suahili:

iliyokusudiwa

Sundajski:

dimaksudkeun

Syngaleski (syngaleski):

අදහස් කර ඇත

Szkocki gaelicki:

an dùil

Szwedzki:

avsedd

Słowacki:

zamýšľané

Słoweński:

predvideno

Tadżycki:

пешбинӣ шудааст

Tagalski (filipiński):

sinadya

Tajski:

ตั้งใจ

Tamil:

நோக்கம்

Telugu:

ఉద్దేశించబడింది

Turecki:

amaçlanan

Ukraiński:

призначений

Uproszczony chiński):

故意的

Urdu:

ارادہ کیا

Uzbecki:

mo'ljallangan

WERSJA:

gituyo

Walijski:

bwriadedig

Wietnamski:

dự định

Włoski:

previsto

Xhosa:

ecetyiweyo

Zulus:

okuhlosiwe

Łacina:

intendebat

Łotewski:

paredzēts