Tiltenkt På Andre Språk

Afrikaans:

bedoel

Albansk:

synuar

Amharisk:

የታሰበ

Arabisk:

منوي

Armensk:

նախատեսված է

Aserbajdsjansk:

nəzərdə tutulmuşdur

Baskisk:

asmoa

Bengali:

অভিপ্রেত

Bosnisk:

namjeravao

Bulgarsk:

предназначени

Dansk:

tilsigtet

Engelsk:

intended

Esperanto:

celita

Estisk:

mõeldud

Finsk:

tarkoitettu

Forenklet kinesisk):

故意的

Fransk:

prévu

Frisisk:

bedoeld

Galisisk:

destinado

Georgisk:

განკუთვნილი

Gresk:

προορίζονται

Gujarati:

હેતુ

Haitisk kreolsk:

gen entansyon

Hausa:

nufi

Hawaiisk:

manaoia

Hebraisk:

התכוון

Hmong:

npaj

Hviterussisk:

прызначаны

Igbo:

bu n'obi

Indonesisk:

disengaja

Irsk:

beartaithe

Islandsk:

ætlað

Italiensk:

previsto

Japansk:

意図されました

Javanesisk:

dimaksudaké

Jiddisk:

בדעה

Kannada:

ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ

Kasakhisk:

арналған

Katalansk:

previst

Khmer:

មានបំណង

Kirgisisk:

арналган

Koreansk:

예정된

Korsikansk:

destinatu

Kroatisk:

namjeravao

Kurdisk:

mebest kirin

Latin:

intendebat

Lettisk:

paredzēts

Litauisk:

skirta

Luxembourgsk:

virgesinn

Madagaskisk:

natao

Makedonsk:

наменети

Malayalam:

ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ള

Malaysisk:

dimaksudkan

Maltesisk:

maħsuba

Maori:

kua whakaritea

Marathi:

हेतू

Mongolsk:

зорилготой

Myanmar (burmesisk):

ရည်ရွယ်သည်။

Nederlandsk:

bedoeld

Nei.:

अभीष्ट

Nepalesisk:

अभिप्रेत

Norsk:

tiltenkt

Pashto:

اراده

Persisk:

مورد نظر

Portugisisk (Portugal, Brasil):

pretendido

Punjabi:

ਇਰਾਦਾ

Pusse:

przeznaczony

Rumensk:

destinat

Russisk:

намеревался

Samoansk:

faamoemoe

Sea (engelsk):

anafuna

Serbisk:

намењен

Sesotho:

reriloeng

Shona:

chinangwa

Sindhi:

ارادو ڪيو

Singalesisk (singalesisk):

අදහස් කර ඇත

Skotsk gælisk:

an dùil

Slovakisk:

zamýšľané

Slovensk:

predvideno

Somalisk:

loogu talagalay

Spansk:

destinado

Sundanesisk:

dimaksudkeun

Svensk:

avsedd

Swahili:

iliyokusudiwa

Tadsjikisk:

пешбинӣ шудааст

Tagalog (filippinsk):

sinadya

Tamil:

நோக்கம்

Telugu:

ఉద్దేశించబడింది

Thai:

ตั้งใจ

Tradisjonell kinesisk):

故意的

Tsjekkisk:

zamýšlený

Tuberkulose:

ຈຸດປະສົງ

Tyrkisk:

amaçlanan

Tysk:

beabsichtigt

Ukrainsk:

призначений

Ungarsk:

szándékolt

Urdu:

ارادہ کیا

Usbekisk:

mo'ljallangan

VERSJON:

gituyo

Vietnamesisk:

dự định

Walisisk:

bwriadedig

Xhosa:

ecetyiweyo

Yoruba:

ti a ti pinnu

Zulu:

okuhlosiwe