ตั้งใจ ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

bedoeld

Pashto:

اراده

Xhosa:

ecetyiweyo

กรีก:

προορίζονται

กันนาดา:

ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ

กาลิเซีย:

destinado

กู:

ఉద్దేశించబడింది

ขัด:

przeznaczony

ครีโอลชาวเฮติ:

gen entansyon

คอร์ซิกา:

destinatu

คาซัค:

арналған

คาตาลัน:

previst

คีร์กีซ:

арналган

คุชราต:

હેતુ

จอร์เจีย:

განკუთვნილი

ชาวอินโดนีเซีย:

disengaja

ซามัว:

faamoemoe

ซุนดา:

dimaksudkeun

ซูลู:

okuhlosiwe

ญี่ปุ่น:

意図されました

ดัตช์:

bedoeld

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

sinadya

ตุรกี:

amaçlanan

ทมิฬ:

நோக்கம்

ทะเล (อังกฤษ):

anafuna

ทาจิก:

пешбинӣ шудааст

นอร์เวย์:

tiltenkt

บอสเนีย:

namjeravao

บัลแกเรีย:

предназначени

บาสก์:

asmoa

ปัญจาบ:

ਇਰਾਦਾ

ฝรั่งเศส:

prévu

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

故意的

ภาษาจีน (ประยุกต์):

故意的

ภาษาชวา:

dimaksudaké

ภาษาฟินแลนด์:

tarkoitettu

ภาษาสวาฮิลี:

iliyokusudiwa

ภาษาสเปน:

destinado

ภาษาอังกฤษ:

intended

ภาษาอูรดู:

ارادہ کیا

ภาษาเอสเปรันโต:

celita

มราฐี:

हेतू

มองโกเลีย:

зорилготой

มอลตา:

maħsuba

มาซิโดเนีย:

наменети

มาลากาซี:

natao

มาลายาลัม:

ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ള

มาเลย์:

dimaksudkan

ม้ง:

npaj

ยิดดิช:

בדעה

ยูเครน:

призначений

รัสเซีย:

намеревался

ละติน:

intendebat

ลักเซมเบิร์ก:

virgesinn

ลัตเวีย:

paredzēts

ลิทัวเนีย:

skirta

วัณโรค:

ຈຸດປະສົງ

สก็อตเกลิค:

an dùil

สวีเดน:

avsedd

สิงหล (สิงหล):

අදහස් කර ඇත

สินธุ:

ارادو ڪيو

สโลวัก:

zamýšľané

สโลเวเนีย:

predvideno

อัมฮาริก:

የታሰበ

อาร์เมเนีย:

նախատեսված է

อาหรับ:

منوي

อาเซอร์ไบจัน:

nəzərdə tutulmuşdur

อิกโบ:

bu n'obi

อิตาลี:

previsto

อุซเบก:

mo'ljallangan

ฮังการี:

szándékolt

ฮาวาย:

manaoia

ฮีบรู:

התכוון

เกาหลี:

예정된

เขมร:

មានបំណង

เคิร์ด:

mebest kirin

เช็ก:

zamýšlený

เซอร์เบีย:

намењен

เซโซโท:

reriloeng

เดนมาร์ก:

tilsigtet

เนปาล:

अभिप्रेत

เบงกาลี:

অভিপ্রেত

เบลารุส:

прызначаны

เปอร์เซีย:

مورد نظر

เมารี:

kua whakaritea

เมียนมาร์ (พม่า):

ရည်ရွယ်သည်။

เยอรมัน:

beabsichtigt

เวลส์:

bwriadedig

เวอร์ชัน:

gituyo

เวียดนาม:

dự định

เอสโตเนีย:

mõeldud

เฮาซา:

nufi

แอฟริกัน:

bedoel

แอลเบเนีย:

synuar

โครเอเชีย:

namjeravao

โชนา:

chinangwa

โซมาเลีย:

loogu talagalay

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

pretendido

โยรูบา:

ti a ti pinnu

โรมาเนีย:

destinat

ไทย:

ตั้งใจ

ไม่:

अभीष्ट

ไอซ์แลนด์:

ætlað

ไอริช:

beartaithe