התכוון בשפות אחרות

Xhosa:

ecetyiweyo

אִידִישׁ:

בדעה

אִיטַלְקִית:

previsto

אִירִית:

beartaithe

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

celita

אַרְמֶנִי:

նախատեսված է

אוזבקית:

mo'ljallangan

אוקראינית:

призначений

אורדו:

ارادہ کیا

אזרבייג'אני:

nəzərdə tutulmuşdur

איגבו:

bu n'obi

אינדונזית:

disengaja

איסלנדית:

ætlað

אלבנית:

synuar

אמהרית:

የታሰበ

אנגלית:

intended

אסטונית:

mõeldud

אפריקאית:

bedoel

באסקית:

asmoa

בולגרית:

предназначени

בוסני:

namjeravao

בלארוסית:

прызначаны

בנגלית:

অভিপ্রেত

ג'אוונית:

dimaksudaké

גִרְסָה:

gituyo

גֶרמָנִיָת:

beabsichtigt

גוג'ראטי:

હેતુ

גליציאנית:

destinado

גרוזיני:

განკუთვნილი

דַנִי:

tilsigtet

האוזה:

nufi

הוֹלַנדִי:

bedoeld

הוּנגָרִי:

szándékolt

הוואי:

manaoia

המונג:

npaj

וולשית:

bwriadedig

וייטנאמית:

dự định

זולו:

okuhlosiwe

חמר:

មានបំណង

טג'יקית:

пешбинӣ шудааст

טגלוג (פיליפינית):

sinadya

טורקי:

amaçlanan

טלוגו:

ఉద్దేశించబడింది

טמילית:

நோக்கம்

יַפָּנִית:

意図されました

יווני:

προορίζονται

יורובה:

ti a ti pinnu

ים (אנגלית):

anafuna

כּוּרדִי:

mebest kirin

לָטִינִית:

intendebat

לא.:

अभीष्ट

לוקסמבורגית:

virgesinn

לטבית:

paredzēts

ליטאי:

skirta

מאורי:

kua whakaritea

מוֹנגוֹלִי:

зорилготой

מיאנמר (בורמזית):

ရည်ရွယ်သည်။

מלאיים:

ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ള

מלאית:

dimaksudkan

מלגית:

natao

מלטזית:

maħsuba

מסורת סינית):

故意的

מקדונית:

наменети

מרת'י:

हेतू

נורווגית:

tiltenkt

נפאלית:

अभिप्रेत

סווהילי:

iliyokusudiwa

סומלי:

loogu talagalay

סונדאנית:

dimaksudkeun

סזוטו:

reriloeng

סינדי:

ارادو ڪيو

סינהלה (סינגלים):

අදහස් කර ඇත

סינית מופשטת):

故意的

סלובנית:

predvideno

סלובקית:

zamýšľané

סמואני:

faamoemoe

ספרדית:

destinado

סקוטית גאלית:

an dùil

סרבית:

намењен

עֲרָבִית:

منوي

עִברִית:

התכוון

פִינִית:

tarkoitettu

פַּרסִית:

مورد نظر

פולני:

przeznaczony

פונג'אבי:

ਇਰਾਦਾ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

pretendido

פריזית:

bedoeld

פשטו:

اراده

צ'כי:

zamýšlený

צָרְפָתִית:

prévu

קוריאנית:

예정된

קורסיקאית:

destinatu

קזחית:

арналған

קטלאנית:

previst

קירגיזים:

арналган

קנאדה:

ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ

קרואטית:

namjeravao

קריאולית האיטי:

gen entansyon

רוּסִי:

намеревался

רומנית:

destinat

שַׁחֶפֶת:

ຈຸດປະສົງ

שוודית:

avsedd

שונה:

chinangwa

תאילנדי:

ตั้งใจ