Pretendido Em Outros Idiomas

Afrikaans:

bedoel

Albanês:

synuar

Alemão:

beabsichtigt

Amárico:

የታሰበ

Armênio:

նախատեսված է

Azerbaijani:

nəzərdə tutulmuşdur

Basco:

asmoa

Bengali:

অভিপ্রেত

Bielo-russo:

прызначаны

Bósnio:

namjeravao

Búlgaro:

предназначени

Canarim:

ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ

Catalão:

previst

Cazaque:

арналған

Chinês simplificado):

故意的

Chinês tradicional):

故意的

Coreano:

예정된

Corso:

destinatu

Crioulo haitiano:

gen entansyon

Croata:

namjeravao

Curdo:

mebest kirin

Dinamarquês:

tilsigtet

Eslovaco:

zamýšľané

Esloveno:

predvideno

Espanhol:

destinado

Esperanto:

celita

Estoniano:

mõeldud

Finlandês:

tarkoitettu

Francês:

prévu

Frísio:

bedoeld

Galego:

destinado

Galês:

bwriadedig

Gaélico escocês:

an dùil

Georgiano:

განკუთვნილი

Grego:

προορίζονται

Guzerate:

હેતુ

Hausa:

nufi

Havaiano:

manaoia

Hebraico:

התכוון

Hmong:

npaj

Holandês:

bedoeld

Húngaro:

szándékolt

Igbo:

bu n'obi

Indonésio:

disengaja

Inglês:

intended

Ioruba:

ti a ti pinnu

Irlandês:

beartaithe

Islandês:

ætlað

Italiano:

previsto

Iídiche:

בדעה

Japonês:

意図されました

Javanês:

dimaksudaké

Khmer:

មានបំណង

Latina:

intendebat

Letão:

paredzēts

Lituano:

skirta

Luxemburguês:

virgesinn

Macedônio:

наменети

Malaio:

dimaksudkan

Malayalam:

ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ള

Malgaxe:

natao

Maltês:

maħsuba

Maori:

kua whakaritea

Mar (Inglês):

anafuna

Marathi:

हेतू

Mianmar (birmanês):

ရည်ရွယ်သည်။

Mongol:

зорилготой

Nepalês:

अभिप्रेत

Norueguês:

tiltenkt

Não.:

अभीष्ट

Pashto:

اراده

Persa:

مورد نظر

Polonês:

przeznaczony

Português (Portugal, Brasil):

pretendido

Punjabi:

ਇਰਾਦਾ

Quirguiz:

арналган

Romena:

destinat

Russo:

намеревался

Samoano:

faamoemoe

Sesotho:

reriloeng

Shona:

chinangwa

Sindi:

ارادو ڪيو

Sinhala (cingalês):

අදහස් කර ඇත

Somali:

loogu talagalay

Suaíli:

iliyokusudiwa

Sudanês:

dimaksudkeun

Sueco:

avsedd

Sérvio:

намењен

Tadjique:

пешбинӣ шудааст

Tagalog (filipino):

sinadya

Tailandês:

ตั้งใจ

Tcheco:

zamýšlený

Telugu:

ఉద్దేశించబడింది

Tuberculose:

ຈຸດປະສົງ

Turco:

amaçlanan

Tâmil:

நோக்கம்

Ucraniano:

призначений

Urdu:

ارادہ کیا

Uzbeque:

mo'ljallangan

VERSÃO:

gituyo

Vietnamita:

dự định

Xhosa:

ecetyiweyo

Zulu:

okuhlosiwe

Árabe:

منوي