Amaçlanan Diğer Dillerde

Afrikaans:

bedoel

Almanca:

beabsichtigt

Amharca:

የታሰበ

Arapça:

منوي

Arnavut:

synuar

Azerice:

nəzərdə tutulmuşdur

Basitleştirilmiş Çince):

故意的

Bask dili:

asmoa

Belarusça:

прызначаны

Bengalce:

অভিপ্রেত

Boşnakça:

namjeravao

Bulgarca:

предназначени

Cava:

dimaksudaké

Danimarka dili:

tilsigtet

Deniz (İngilizce):

anafuna

Endonezya dili:

disengaja

Ermeni:

նախատեսված է

Esperanto:

celita

Estonyalı:

mõeldud

Farsça:

مورد نظر

Fince:

tarkoitettu

Flemenkçe:

bedoeld

Fransızca:

prévu

Frizce:

bedoeld

Galce:

bwriadedig

Galiçyaca:

destinado

Gujarati:

હેતુ

Gürcü:

განკუთვნილი

Haiti Kreyolu:

gen entansyon

Hausa:

nufi

Hawai:

manaoia

Hayır.:

अभीष्ट

Hmong:

npaj

Hırvat:

namjeravao

Igbo:

bu n'obi

Ingilizce:

intended

Japonca:

意図されました

Kannada:

ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ

Katalanca:

previst

Kazak:

арналған

Khmer:

មានបំណង

Koreli:

예정된

Korsikalı:

destinatu

Kürt:

mebest kirin

Kırgızca:

арналган

Latince:

intendebat

Lehçe:

przeznaczony

Letonca:

paredzēts

Litvanyalı:

skirta

Lüksemburgca:

virgesinn

Macarca:

szándékolt

Makedonca:

наменети

Malayalam dili:

ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ള

Malayca:

dimaksudkan

Malgaşça:

natao

Malta dili:

maħsuba

Maori:

kua whakaritea

Marathi:

हेतू

Moğolca:

зорилготой

Myanmar (Birmanya):

ရည်ရွယ်သည်။

Nepalce:

अभिप्रेत

Norveççe:

tiltenkt

Pencap dili:

ਇਰਾਦਾ

Peştuca:

اراده

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

pretendido

Romence:

destinat

Rusça:

намеревался

Samoalı:

faamoemoe

Shona:

chinangwa

Sindice:

ارادو ڪيو

Sinhala (Sinhala):

අදහස් කර ඇත

Slovak:

zamýšľané

Slovence:

predvideno

Somalili:

loogu talagalay

Sotho:

reriloeng

Sunda dili:

dimaksudkeun

Svahili:

iliyokusudiwa

SÜRÜM:

gituyo

Sırpça:

намењен

Tacikçe:

пешбинӣ шудааст

Tagalog (Filipinli):

sinadya

Tamil:

நோக்கம்

Tay dili:

ตั้งใจ

Telugu:

ఉద్దేశించబడింది

Tüberküloz:

ຈຸດປະສົງ

Türk:

amaçlanan

Ukrayna:

призначений

Urduca:

ارادہ کیا

Vietnam:

dự định

Xhosa:

ecetyiweyo

Yidiş:

בדעה

Yoruba:

ti a ti pinnu

Yunan:

προορίζονται

Zulu:

okuhlosiwe

Çek:

zamýšlený

Çin geleneği):

故意的

Özbekçe:

mo'ljallangan

İbranice:

התכוון

İrlandalı:

beartaithe

İskoç Galcesi:

an dùil

İspanyol:

destinado

İsveççe:

avsedd

İtalyan:

previsto

İzlandaca:

ætlað