Beweerde In Andere Talen

Afrikaans:

beweer

Albanees:

pretenduar

Amhaars:

ይገባኛል ብሏል።

Arabisch:

ادعى

Armeens:

պնդում էր

Azerbeidzjaans:

iddia etdi

Baskisch:

aldarrikatu zuen

Bengaals:

দাবি করেছে

Bosnisch:

tvrdio

Bulgaars:

твърдеше

Catalaans:

reclamat

Chinese traditionele):

聲稱

Corsicaans:

riclamatu

Deens:

hævdede

Duitse:

behauptet

Engels:

claimed

Esperanto:

asertis

Ests:

väitis

Fins:

väitti

Frans:

revendiqué

Galicisch:

reclamado

Georgisch:

ამტკიცებდა

Grieks:

ισχυρίστηκε

Gujarati:

દાવો કર્યો

Hausa:

da'awar

Hawaiiaans:

koi ʻia

Haïtiaans Creools:

reklame

Hebreeuws:

נִתבָּע

Hmong:

thov

Hongaars:

állította

IJslands:

haldið fram

Iers:

á éileamh

Igbo:

kwuru

Indonesisch:

diklaim

Italiaans:

ha sostenuto

Japans:

主張

Javaans:

ngaku

Jiddisch:

געטענהט

Kannada:

ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

Kazachs:

мәлімдеген

Khmer:

បានទាមទារ

Kirgizisch:

доомат кылган

Koerdisch:

îdîa kir

Koreaans:

주장

Kroatisch:

tvrdio

Latijns:

petita

Lets:

apgalvoja

Litouws:

tvirtino

Luxemburgs:

behaapt

Macedonisch:

тврдеше

Madagaskar-:

nilaza

Malayalam:

അവകാശപ്പെട്ടു

Maleis-:

dituntut

Maltees:

sostna

Maori-:

i kii

Marathi:

दावा केला

Mongools:

нэхэмжилсэн

Myanmar (Birmees):

တိုင်ကြားထားသည်။

Nederlands:

beweerde

Nee.:

दावा किया

Nepalees:

दाबी गरे

Noors:

hevdet

Oekraïens:

стверджував

Oezbeeks:

da'vo qilgan

Pasjtoe:

ادعا وکړه

Perzisch:

ادعا کرد

Pools:

przejęte

Portugees (Portugal, Brazilië):

reivindicado

Punjabi:

ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ

Roemeense:

pretins

Russisch:

утверждал

Samoaans:

fai mai

Schots Gaelic:

air a thagradh

Sea (Engels):

adanena

Servisch:

тврдио

Sesotho:

tsekoa

Shona:

akati

Sindhi:

دعويٰ ڪئي

Singalees (Singalees):

හිමිකම් පෑවා

Sloveens:

trdil

Slowaaks:

tvrdil

Somalisch:

sheegtay

Spaans:

reclamado

Sundanees:

ngaku

Swahili:

alidai

Tadzjieks:

даъво кард

Tagalog (Filipijns):

inangkin

Tamil:

கோரினார்

Telugu:

పేర్కొన్నారు

Thais:

อ้างสิทธิ์

Tsjechisch:

tvrdil

Tuberculose:

ອ້າງວ່າ

Turks:

iddia edilen

Urdu:

دعوی کیا

VERSIE:

giangkon

Van Friesland afkomstige:

bewearde

Versimpeld Chinees):

声称

Vietnamees:

tuyên bố

Welsh:

hawlir

Wit-Russisch:

сцвярджаў

Xhosa:

ibango

Yoruba:

so

Zulu:

kushiwo

Zweeds:

hävdade