อ้างสิทธิ์ ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

bewearde

Pashto:

ادعا وکړه

Xhosa:

ibango

กรีก:

ισχυρίστηκε

กันนาดา:

ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

กาลิเซีย:

reclamado

กู:

పేర్కొన్నారు

ขัด:

przejęte

ครีโอลชาวเฮติ:

reklame

คอร์ซิกา:

riclamatu

คาซัค:

мәлімдеген

คาตาลัน:

reclamat

คีร์กีซ:

доомат кылган

คุชราต:

દાવો કર્યો

จอร์เจีย:

ამტკიცებდა

ชาวอินโดนีเซีย:

diklaim

ซามัว:

fai mai

ซุนดา:

ngaku

ซูลู:

kushiwo

ญี่ปุ่น:

主張

ดัตช์:

beweerde

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

inangkin

ตุรกี:

iddia edilen

ทมิฬ:

கோரினார்

ทะเล (อังกฤษ):

adanena

ทาจิก:

даъво кард

นอร์เวย์:

hevdet

บอสเนีย:

tvrdio

บัลแกเรีย:

твърдеше

บาสก์:

aldarrikatu zuen

ปัญจาบ:

ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ

ฝรั่งเศส:

revendiqué

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

聲稱

ภาษาจีน (ประยุกต์):

声称

ภาษาชวา:

ngaku

ภาษาฟินแลนด์:

väitti

ภาษาสวาฮิลี:

alidai

ภาษาสเปน:

reclamado

ภาษาอังกฤษ:

claimed

ภาษาอูรดู:

دعوی کیا

ภาษาเอสเปรันโต:

asertis

มราฐี:

दावा केला

มองโกเลีย:

нэхэмжилсэн

มอลตา:

sostna

มาซิโดเนีย:

тврдеше

มาลากาซี:

nilaza

มาลายาลัม:

അവകാശപ്പെട്ടു

มาเลย์:

dituntut

ม้ง:

thov

ยิดดิช:

געטענהט

ยูเครน:

стверджував

รัสเซีย:

утверждал

ละติน:

petita

ลักเซมเบิร์ก:

behaapt

ลัตเวีย:

apgalvoja

ลิทัวเนีย:

tvirtino

วัณโรค:

ອ້າງວ່າ

สก็อตเกลิค:

air a thagradh

สวีเดน:

hävdade

สิงหล (สิงหล):

හිමිකම් පෑවා

สินธุ:

دعويٰ ڪئي

สโลวัก:

tvrdil

สโลเวเนีย:

trdil

อัมฮาริก:

ይገባኛል ብሏል።

อาร์เมเนีย:

պնդում էր

อาหรับ:

ادعى

อาเซอร์ไบจัน:

iddia etdi

อิกโบ:

kwuru

อิตาลี:

ha sostenuto

อุซเบก:

da'vo qilgan

ฮังการี:

állította

ฮาวาย:

koi ʻia

ฮีบรู:

נִתבָּע

เกาหลี:

주장

เขมร:

បានទាមទារ

เคิร์ด:

îdîa kir

เช็ก:

tvrdil

เซอร์เบีย:

тврдио

เซโซโท:

tsekoa

เดนมาร์ก:

hævdede

เนปาล:

दाबी गरे

เบงกาลี:

দাবি করেছে

เบลารุส:

сцвярджаў

เปอร์เซีย:

ادعا کرد

เมารี:

i kii

เมียนมาร์ (พม่า):

တိုင်ကြားထားသည်။

เยอรมัน:

behauptet

เวลส์:

hawlir

เวอร์ชัน:

giangkon

เวียดนาม:

tuyên bố

เอสโตเนีย:

väitis

เฮาซา:

da'awar

แอฟริกัน:

beweer

แอลเบเนีย:

pretenduar

โครเอเชีย:

tvrdio

โชนา:

akati

โซมาเลีย:

sheegtay

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

reivindicado

โยรูบา:

so

โรมาเนีย:

pretins

ไทย:

อ้างสิทธิ์

ไม่:

दावा किया

ไอซ์แลนด์:

haldið fram

ไอริช:

á éileamh