Reivindicado Em Outros Idiomas

Afrikaans:

beweer

Albanês:

pretenduar

Alemão:

behauptet

Amárico:

ይገባኛል ብሏል።

Armênio:

պնդում էր

Azerbaijani:

iddia etdi

Basco:

aldarrikatu zuen

Bengali:

দাবি করেছে

Bielo-russo:

сцвярджаў

Bósnio:

tvrdio

Búlgaro:

твърдеше

Canarim:

ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

Catalão:

reclamat

Cazaque:

мәлімдеген

Chinês simplificado):

声称

Chinês tradicional):

聲稱

Coreano:

주장

Corso:

riclamatu

Crioulo haitiano:

reklame

Croata:

tvrdio

Curdo:

îdîa kir

Dinamarquês:

hævdede

Eslovaco:

tvrdil

Esloveno:

trdil

Espanhol:

reclamado

Esperanto:

asertis

Estoniano:

väitis

Finlandês:

väitti

Francês:

revendiqué

Frísio:

bewearde

Galego:

reclamado

Galês:

hawlir

Gaélico escocês:

air a thagradh

Georgiano:

ამტკიცებდა

Grego:

ισχυρίστηκε

Guzerate:

દાવો કર્યો

Hausa:

da'awar

Havaiano:

koi ʻia

Hebraico:

נִתבָּע

Hmong:

thov

Holandês:

beweerde

Húngaro:

állította

Igbo:

kwuru

Indonésio:

diklaim

Inglês:

claimed

Ioruba:

so

Irlandês:

á éileamh

Islandês:

haldið fram

Italiano:

ha sostenuto

Iídiche:

געטענהט

Japonês:

主張

Javanês:

ngaku

Khmer:

បានទាមទារ

Latina:

petita

Letão:

apgalvoja

Lituano:

tvirtino

Luxemburguês:

behaapt

Macedônio:

тврдеше

Malaio:

dituntut

Malayalam:

അവകാശപ്പെട്ടു

Malgaxe:

nilaza

Maltês:

sostna

Maori:

i kii

Mar (Inglês):

adanena

Marathi:

दावा केला

Mianmar (birmanês):

တိုင်ကြားထားသည်။

Mongol:

нэхэмжилсэн

Nepalês:

दाबी गरे

Norueguês:

hevdet

Não.:

दावा किया

Pashto:

ادعا وکړه

Persa:

ادعا کرد

Polonês:

przejęte

Português (Portugal, Brasil):

reivindicado

Punjabi:

ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ

Quirguiz:

доомат кылган

Romena:

pretins

Russo:

утверждал

Samoano:

fai mai

Sesotho:

tsekoa

Shona:

akati

Sindi:

دعويٰ ڪئي

Sinhala (cingalês):

හිමිකම් පෑවා

Somali:

sheegtay

Suaíli:

alidai

Sudanês:

ngaku

Sueco:

hävdade

Sérvio:

тврдио

Tadjique:

даъво кард

Tagalog (filipino):

inangkin

Tailandês:

อ้างสิทธิ์

Tcheco:

tvrdil

Telugu:

పేర్కొన్నారు

Tuberculose:

ອ້າງວ່າ

Turco:

iddia edilen

Tâmil:

கோரினார்

Ucraniano:

стверджував

Urdu:

دعوی کیا

Uzbeque:

da'vo qilgan

VERSÃO:

giangkon

Vietnamita:

tuyên bố

Xhosa:

ibango

Zulu:

kushiwo

Árabe:

ادعى