अन्य भाषाओं में दावा किया

Sinhala (Sinhalese):

හිමිකම් පෑවා

Swahili:

alidai

अंग्रेज़ी:

claimed

अम्हारिक्:

ይገባኛል ብሏል።

अरबी:

ادعى

अर्मेनियाई:

պնդում էր

अल्बानियन:

pretenduar

आइसलैंड का:

haldið fram

आज़रबाइजानी:

iddia etdi

आयरिश:

á éileamh

इतालवी:

ha sostenuto

इन्डोनेशियाई:

diklaim

ईग्बो:

kwuru

उज़बेक:

da'vo qilgan

उर्दू:

دعوی کیا

एस्तोनियावासी:

väitis

एस्पेरांतो:

asertis

कजाख:

мәлімдеген

कन्नड़:

ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

कातालान:

reclamat

किरगिज़:

доомат кылган

कुर्द:

îdîa kir

कोरियाई:

주장

कोर्सीकन:

riclamatu

क्रोएशियाई:

tvrdio

खमेर:

បានទាមទារ

गुजराती:

દાવો કર્યો

गैलिशियन्:

reclamado

चीनी पारंपरिक):

聲稱

चेक:

tvrdil

जर्मन:

behauptet

ज़ुलु:

kushiwo

जापानी:

主張

जावानीस:

ngaku

जॉर्जियाई:

ამტკიცებდა

डच:

beweerde

तागालोग (फिलिपिनो):

inangkin

ताजिक:

даъво кард

तामिल:

கோரினார்

तुर्की:

iddia edilen

तेलुगू:

పేర్కొన్నారు

थाई:

อ้างสิทธิ์

दानिश:

hævdede

दी:

beweer

नहीं।:

दावा किया

नार्वेजियन:

hevdet

नेपाली:

दाबी गरे

पंजाबी:

ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ

पश्तो:

ادعا وکړه

पुर्तगाली (पुर्तगाल, ब्राजील):

reivindicado

पोलिश:

przejęte

फ़ारसी:

ادعا کرد

फ़्रिसियाई:

bewearde

फिनिश:

väitti

फ्रेंच:

revendiqué

बंगाली:

দাবি করেছে

बल्गेरियाई:

твърдеше

बस्क:

aldarrikatu zuen

बेलारूसी:

сцвярджаў

बोस्नियाई:

tvrdio

मंगोलियन:

нэхэмжилсэн

मराठी:

दावा केला

मलयालम:

അവകാശപ്പെട്ടു

मलायी:

dituntut

माओरी:

i kii

मालागासी:

nilaza

मेसीडोनियन:

тврдеше

मोलतिज़:

sostna

म्यांमार (बर्मी):

တိုင်ကြားထားသည်။

यक्ष्मा:

ອ້າງວ່າ

यहूदी:

געטענהט

यूक्रेनी:

стверджував

यूनानी:

ισχυρίστηκε

योरूबा:

so

रूसी:

утверждал

रोमानियाई:

pretins

लक्जमबर्गिश:

behaapt

लात्वीयावासी:

apgalvoja

लिथुआनियाई:

tvirtino

लैटिन:

petita

वियतनामी:

tuyên bố

वेल्श:

hawlir

षोसा:

ibango

संस्करण:

giangkon

सरलीकृत चीनी):

声称

सर्बियाई:

тврдио

सागर (अंग्रेजी):

adanena

सामोन:

fai mai

सिंधी:

دعويٰ ڪئي

सुंडानी:

ngaku

सेसोथो:

tsekoa

सोणा:

akati

सोमाली:

sheegtay

स्कॉट्स गेलिक:

air a thagradh

स्पेनिश:

reclamado

स्लोवाक:

tvrdil

स्लोवेनियाई:

trdil

स्वीडिश:

hävdade

हंगेरी:

állította

हमोंग:

thov

हवाई:

koi ʻia

हैतियाई क्रेओल:

reklame

होउसा:

da'awar