ادعى بلغات أخرى

آيسلندي:

haldið fram

أرميني:

պնդում էր

ألمانية:

behauptet

أوزبكي:

da'vo qilgan

إيرلندي:

á éileamh

إيطالي:

ha sostenuto

اسبرانتو:

asertis

الأذربيجانية:

iddia etdi

الأردية:

دعوی کیا

الأسبانية:

reclamado

الأفريكانية:

beweer

الألبانية:

pretenduar

الأمهرية:

ይገባኛል ብሏል።

الأندونيسية:

diklaim

الأوكرانية:

стверджував

الإستونية:

väitis

الإصدار:

giangkon

الإنجليزية:

claimed

الإيغبو:

kwuru

الباسك:

aldarrikatu zuen

الباشتو:

ادعا وکړه

البحر (الإنجليزية):

adanena

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

reivindicado

البلغارية:

твърдеше

البنجابية:

ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ

البنغالية:

দাবি করেছে

البوسنية:

tvrdio

البيلاروسية:

сцвярджаў

التاميل:

கோரினார்

التايلاندية:

อ้างสิทธิ์

التشيكية:

tvrdil

التيلجو:

పేర్కొన్నారు

الجاليكية:

reclamado

الجاوية:

ngaku

الجورجية:

ამტკიცებდა

الخمير:

បានទាមទារ

الروسية:

утверждал

الزولو:

kushiwo

السلوفاكية:

tvrdil

السلوفينية:

trdil

السندية:

دعويٰ ڪئي

السنهالية (السنهالية):

හිමිකම් පෑවා

السواحيلية:

alidai

السوندانيز:

ngaku

السويدية:

hävdade

الصربية:

тврдио

الصينية المبسطة):

声称

الغوجاراتية:

દાવો કર્યો

الغيلية الاسكتلندية:

air a thagradh

الفريزيان:

bewearde

الفنلندية:

väitti

الكاتالونية:

reclamat

الكازاخستانية:

мәлімдеген

الكانادا:

ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

الكرواتية:

tvrdio

الكريولية الهايتية:

reklame

الكورية:

주장

اللغة التركية:

iddia edilen

اللغة العبرية:

נִתבָּע

اللغة الفارسية:

ادعا کرد

اللوكسمبرجية:

behaapt

الليتوانية:

tvirtino

الماراثى:

दावा केला

المالايالامية:

അവകാശപ്പെട്ടു

المالطية:

sostna

الماوري:

i kii

المجرية:

állította

المقدونية:

тврдеше

المنغولية:

нэхэмжилсэн

النرويجية:

hevdet

النيبالية:

दाबी गरे

الهوسا:

da'awar

اليابانية:

主張

اليديشية:

געטענהט

اليوروبا:

so

اليونانية:

ισχυρίστηκε

تاغالوغ (فلبيني):

inangkin

تقاليد صينية):

聲稱

تلميع:

przejęte

تهرب من دفع الرهان:

hawlir

خوسا:

ibango

دانماركي:

hævdede

روماني:

pretins

ساموا:

fai mai

سيسوتو:

tsekoa

شونا:

akati

صومالي:

sheegtay

طاجيك:

даъво кард

عربى:

ادعى

فرنسي:

revendiqué

فيتنامي:

tuyên bố

قيرغيزستان:

доомат кылган

كردي:

îdîa kir

كورسيكا:

riclamatu

لا.:

दावा किया

لاتفيا:

apgalvoja

لاتيني:

petita

لغة الملايو:

dituntut

مدغشقر:

nilaza

مرض السل:

ອ້າງວ່າ

ميانمار (البورمية):

တိုင်ကြားထားသည်။

هاواي:

koi ʻia

همونغ:

thov

هولندي:

beweerde