Diklaim Dalam Bahasa Lain

Afrikanas:

beweer

Amharik:

ይገባኛል ብሏል።

Arab:

ادعى

Armenia:

պնդում էր

Azerbaijan:

iddia etdi

Bahasa Albania:

pretenduar

Bahasa Indonesia:

diklaim

Bahasa Tiongkok yang disederhanakan):

声称

Bahasa sunda:

ngaku

Basque:

aldarrikatu zuen

Belanda:

beweerde

Belarusia:

сцвярджаў

Benggala:

দাবি করেছে

Bosnia:

tvrdio

Bulgaria:

твърдеше

Catalan:

reclamat

Ceko:

tvrdil

Cina tradisional):

聲稱

Esperanto:

asertis

Estonia:

väitis

Finlandia:

väitti

Frisian:

bewearde

Gaelik Skotlandia:

air a thagradh

Galicia:

reclamado

Georgia:

ამტკიცებდა

Gujarati:

દાવો કર્યો

Hausa:

da'awar

Hawaii:

koi ʻia

Hmong:

thov

Hongaria:

állította

Ibrani:

נִתבָּע

Igbo:

kwuru

Inggris:

claimed

Islandia:

haldið fram

Italia:

ha sostenuto

Jawa:

ngaku

Jepang:

主張

Jerman:

behauptet

Kannada:

ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

Kazakh:

мәлімдеген

Khmer:

បានទាមទារ

Kirgis:

доомат кылган

Korea:

주장

Korsika:

riclamatu

Kreol Haiti:

reklame

Kroasia:

tvrdio

Kurdi:

îdîa kir

Latin:

petita

Latvia:

apgalvoja

Laut (Inggris):

adanena

Lithuania:

tvirtino

Luksemburg:

behaapt

Makedonia:

тврдеше

Malagasi:

nilaza

Malayalam:

അവകാശപ്പെട്ടു

Malta:

sostna

Maori:

i kii

Marathi:

दावा केला

Melayu:

dituntut

Mongol:

нэхэмжилсэн

Myanmar (Burma):

တိုင်ကြားထားသည်။

Nepali:

दाबी गरे

Norsk:

hevdet

Orang Denmark:

hævdede

Orang Irlandia:

á éileamh

Orang Persia:

ادعا کرد

Orang Serbia:

тврдио

Orang Slovakia:

tvrdil

Orang Spanyol:

reclamado

Orang Swedia:

hävdade

Orang Ukraina:

стверджував

Orang Vietnam:

tuyên bố

Pashto:

ادعا وکړه

Perancis:

revendiqué

Polandia:

przejęte

Portugis (Portugal, Brasil):

reivindicado

Punjabi:

ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ

Rumania:

pretins

Rusia:

утверждал

Samoa:

fai mai

Sesotho:

tsekoa

Shona:

akati

Sindhi:

دعويٰ ڪئي

Sinhala (Sinhala):

හිමිකම් පෑවා

Slovenia:

trdil

Somalia:

sheegtay

Swahili:

alidai

Tagalog (Filipina):

inangkin

Tajik:

даъво кард

Tamil:

கோரினார்

Telugu:

పేర్కొన్నారు

Thai:

อ้างสิทธิ์

Tidak.:

दावा किया

Tuberkulosis:

ອ້າງວ່າ

Turki:

iddia edilen

Urdu:

دعوی کیا

Uzbek:

da'vo qilgan

VERSI: KAPAN:

giangkon

Welsh:

hawlir

Xhosa:

ibango

Yiddi:

געטענהט

Yoruba:

so

Yunani:

ισχυρίστηκε

Zulu:

kushiwo