Inangkin Sa Ibang Mga Wika

Albanian:

pretenduar

Aleman:

behauptet

Amharic:

ይገባኛል ብሏል።

Arabe:

ادعى

Armenian:

պնդում էր

Azerbaijani:

iddia etdi

Basque:

aldarrikatu zuen

Belarusian:

сцвярджаў

Bengali:

দাবি করেছে

Bosnian:

tvrdio

Bulgarian:

твърдеше

Catalan:

reclamat

Corsican:

riclamatu

Croatian:

tvrdio

Czech:

tvrdil

Dagat (English):

adanena

Danish:

hævdede

Dutch:

beweerde

Esperanto:

asertis

Estonian:

väitis

Finnish:

väitti

Frisian:

bewearde

Galician:

reclamado

Georgian:

ამტკიცებდა

Greek:

ισχυρίστηκε

Gujarati:

દાવો કર્યો

Haitian Creole:

reklame

Hausa:

da'awar

Hawaiian:

koi ʻia

Hebrew:

נִתבָּע

Hindi:

दावा किया

Hmong:

thov

Hungarian:

állította

Icelandic:

haldið fram

Igbo:

kwuru

Indonesian:

diklaim

Ingles:

claimed

Intsik (Pinasimple):

声称

Intsik (Tradisyunal):

聲稱

Irish:

á éileamh

Italyano:

ha sostenuto

Japanese:

主張

Java:

ngaku

Kannada:

ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

Kastila:

reclamado

Kazakh:

мәлімдеген

Khmer:

បានទាមទារ

Koreano:

주장

Kurdish:

îdîa kir

Kyrgyz:

доомат кылган

Latin:

petita

Latvian:

apgalvoja

Lithuanian:

tvirtino

Luxembourgish:

behaapt

Macedonian:

тврдеше

Malay:

dituntut

Malayalam:

അവകാശപ്പെട്ടു

Maltese:

sostna

Maori:

i kii

Marathi:

दावा केला

Mga afrikaans:

beweer

Mongolian:

нэхэмжилсэн

Myanmar (Burmese):

တိုင်ကြားထားသည်။

Nepali:

दाबी गरे

Norwegian:

hevdet

Pashto:

ادعا وکړه

Persian:

ادعا کرد

Polish:

przejęte

Portuges (Portugal, Brazil):

reivindicado

Pranses:

revendiqué

Punjabi:

ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ

Romaniano:

pretins

Russian:

утверждал

Samahan:

fai mai

Scots Gaelic:

air a thagradh

Serbiano:

тврдио

Sesotho:

tsekoa

Shona:

akati

Sindhi:

دعويٰ ڪئي

Sinhala (Sinhalese):

හිමිකම් පෑවා

Slovak:

tvrdil

Slovenian:

trdil

Somali:

sheegtay

Sundalo:

ngaku

Suweko:

hävdade

Swahili:

alidai

Tagalog (Filipino):

inangkin

Tajik:

даъво кард

Tamil:

கோரினார்

Telugu:

పేర్కొన్నారు

Thai:

อ้างสิทธิ์

Tuberculosis:

ອ້າງວ່າ

Turko:

iddia edilen

Ukrainian:

стверджував

Urdu:

دعوی کیا

Uzbek:

da'vo qilgan

VERSION:

giangkon

Vietnamese:

tuyên bố

Welsh:

hawlir

Xhosa:

ibango

Yiddish:

געטענהט

Yoruba:

so

Zulu:

kushiwo