Iddia Edilen Diğer Dillerde

Afrikaans:

beweer

Almanca:

behauptet

Amharca:

ይገባኛል ብሏል።

Arapça:

ادعى

Arnavut:

pretenduar

Azerice:

iddia etdi

Basitleştirilmiş Çince):

声称

Bask dili:

aldarrikatu zuen

Belarusça:

сцвярджаў

Bengalce:

দাবি করেছে

Boşnakça:

tvrdio

Bulgarca:

твърдеше

Cava:

ngaku

Danimarka dili:

hævdede

Deniz (İngilizce):

adanena

Endonezya dili:

diklaim

Ermeni:

պնդում էր

Esperanto:

asertis

Estonyalı:

väitis

Farsça:

ادعا کرد

Fince:

väitti

Flemenkçe:

beweerde

Fransızca:

revendiqué

Frizce:

bewearde

Galce:

hawlir

Galiçyaca:

reclamado

Gujarati:

દાવો કર્યો

Gürcü:

ამტკიცებდა

Haiti Kreyolu:

reklame

Hausa:

da'awar

Hawai:

koi ʻia

Hayır.:

दावा किया

Hmong:

thov

Hırvat:

tvrdio

Igbo:

kwuru

Ingilizce:

claimed

Japonca:

主張

Kannada:

ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

Katalanca:

reclamat

Kazak:

мәлімдеген

Khmer:

បានទាមទារ

Koreli:

주장

Korsikalı:

riclamatu

Kürt:

îdîa kir

Kırgızca:

доомат кылган

Latince:

petita

Lehçe:

przejęte

Letonca:

apgalvoja

Litvanyalı:

tvirtino

Lüksemburgca:

behaapt

Macarca:

állította

Makedonca:

тврдеше

Malayalam dili:

അവകാശപ്പെട്ടു

Malayca:

dituntut

Malgaşça:

nilaza

Malta dili:

sostna

Maori:

i kii

Marathi:

दावा केला

Moğolca:

нэхэмжилсэн

Myanmar (Birmanya):

တိုင်ကြားထားသည်။

Nepalce:

दाबी गरे

Norveççe:

hevdet

Pencap dili:

ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ

Peştuca:

ادعا وکړه

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

reivindicado

Romence:

pretins

Rusça:

утверждал

Samoalı:

fai mai

Shona:

akati

Sindice:

دعويٰ ڪئي

Sinhala (Sinhala):

හිමිකම් පෑවා

Slovak:

tvrdil

Slovence:

trdil

Somalili:

sheegtay

Sotho:

tsekoa

Sunda dili:

ngaku

Svahili:

alidai

SÜRÜM:

giangkon

Sırpça:

тврдио

Tacikçe:

даъво кард

Tagalog (Filipinli):

inangkin

Tamil:

கோரினார்

Tay dili:

อ้างสิทธิ์

Telugu:

పేర్కొన్నారు

Tüberküloz:

ອ້າງວ່າ

Türk:

iddia edilen

Ukrayna:

стверджував

Urduca:

دعوی کیا

Vietnam:

tuyên bố

Xhosa:

ibango

Yidiş:

געטענהט

Yoruba:

so

Yunan:

ισχυρίστηκε

Zulu:

kushiwo

Çek:

tvrdil

Çin geleneği):

聲稱

Özbekçe:

da'vo qilgan

İbranice:

נִתבָּע

İrlandalı:

á éileamh

İskoç Galcesi:

air a thagradh

İspanyol:

reclamado

İsveççe:

hävdade

İtalyan:

ha sostenuto

İzlandaca:

haldið fram