Reclamado En Otros Idiomas

Africaans:

beweer

Albanés:

pretenduar

Alemán:

behauptet

Amárico:

ይገባኛል ብሏል።

Armenio:

պնդում էր

Arábica:

ادعى

Azerbaiyano:

iddia etdi

Bengalí:

দাবি করেছে

Bielorruso:

сцвярджаў

Bosnio:

tvrdio

Búlgaro:

твърдеше

Canarés:

ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

Catalán:

reclamat

Checo:

tvrdil

Chino simplificado):

声称

Chino tradicional):

聲稱

Coreano:

주장

Corso:

riclamatu

Criollo haitiano:

reklame

Croata:

tvrdio

Danés:

hævdede

Eslovaco:

tvrdil

Esloveno:

trdil

Español:

reclamado

Esperanto:

asertis

Estonio:

väitis

Finlandés:

väitti

Francés:

revendiqué

Frisio:

bewearde

Gallego:

reclamado

Galés:

hawlir

Gaélico escocés:

air a thagradh

Georgiano:

ამტკიცებდა

Griego:

ισχυρίστηκε

Gujarati:

દાવો કર્યો

Hausa:

da'awar

Hawaiano:

koi ʻia

Hebreo:

נִתבָּע

Hmong:

thov

Holandés:

beweerde

Húngaro:

állította

Igbo:

kwuru

Indonesio:

diklaim

Inglés:

claimed

Irlandesa:

á éileamh

Islandés:

haldið fram

Italiano:

ha sostenuto

Japonés:

主張

Javanés:

ngaku

Jemer:

បានទាមទារ

Kazajo:

мәлімдеген

Kirguís:

доомат кылган

Kurdo:

îdîa kir

Latín:

petita

Letón:

apgalvoja

Lituano:

tvirtino

Luxemburgués:

behaapt

Macedónio:

тврдеше

Madagascarí:

nilaza

Malayalam:

അവകാശപ്പെട്ടു

Malayo:

dituntut

Maltés:

sostna

Maorí:

i kii

Marathi:

दावा केला

Mongol:

нэхэмжилсэн

Myanmar (birmano):

တိုင်ကြားထားသည်။

Nepalí:

दाबी गरे

No.:

दावा किया

Noruego:

hevdet

Pashto:

ادعا وکړه

Persa:

ادعا کرد

Polaco:

przejęte

Portugués (Portugal, Brasil):

reivindicado

Punjabi:

ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ

Rumano:

pretins

Ruso:

утверждал

Samoano:

fai mai

Sea (inglés):

adanena

Serbio:

тврдио

Sesotho:

tsekoa

Shona:

akati

Sindhi:

دعويٰ ڪئي

Sinhala (cingalés):

හිමිකම් පෑවා

Somalí:

sheegtay

Sueco:

hävdade

Sundanés:

ngaku

Swahili:

alidai

Tagalo (filipino):

inangkin

Tailandés:

อ้างสิทธิ์

Tamil:

கோரினார்

Tayiko:

даъво кард

Telugu:

పేర్కొన్నారు

Tuberculosis:

ອ້າງວ່າ

Turco:

iddia edilen

Ucranio:

стверджував

Urdu:

دعوی کیا

Uzbeko:

da'vo qilgan

VERSIÓN:

giangkon

Vasco:

aldarrikatu zuen

Vietnamita:

tuyên bố

Xhosa:

ibango

Yoruba:

so

Yídish:

געטענהט

Zulú:

kushiwo