Hevdet På Andre Språk

Afrikaans:

beweer

Albansk:

pretenduar

Amharisk:

ይገባኛል ብሏል።

Arabisk:

ادعى

Armensk:

պնդում էր

Aserbajdsjansk:

iddia etdi

Baskisk:

aldarrikatu zuen

Bengali:

দাবি করেছে

Bosnisk:

tvrdio

Bulgarsk:

твърдеше

Dansk:

hævdede

Engelsk:

claimed

Esperanto:

asertis

Estisk:

väitis

Finsk:

väitti

Forenklet kinesisk):

声称

Fransk:

revendiqué

Frisisk:

bewearde

Galisisk:

reclamado

Georgisk:

ამტკიცებდა

Gresk:

ισχυρίστηκε

Gujarati:

દાવો કર્યો

Haitisk kreolsk:

reklame

Hausa:

da'awar

Hawaiisk:

koi ʻia

Hebraisk:

נִתבָּע

Hmong:

thov

Hviterussisk:

сцвярджаў

Igbo:

kwuru

Indonesisk:

diklaim

Irsk:

á éileamh

Islandsk:

haldið fram

Italiensk:

ha sostenuto

Japansk:

主張

Javanesisk:

ngaku

Jiddisk:

געטענהט

Kannada:

ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

Kasakhisk:

мәлімдеген

Katalansk:

reclamat

Khmer:

បានទាមទារ

Kirgisisk:

доомат кылган

Koreansk:

주장

Korsikansk:

riclamatu

Kroatisk:

tvrdio

Kurdisk:

îdîa kir

Latin:

petita

Lettisk:

apgalvoja

Litauisk:

tvirtino

Luxembourgsk:

behaapt

Madagaskisk:

nilaza

Makedonsk:

тврдеше

Malayalam:

അവകാശപ്പെട്ടു

Malaysisk:

dituntut

Maltesisk:

sostna

Maori:

i kii

Marathi:

दावा केला

Mongolsk:

нэхэмжилсэн

Myanmar (burmesisk):

တိုင်ကြားထားသည်။

Nederlandsk:

beweerde

Nei.:

दावा किया

Nepalesisk:

दाबी गरे

Norsk:

hevdet

Pashto:

ادعا وکړه

Persisk:

ادعا کرد

Portugisisk (Portugal, Brasil):

reivindicado

Punjabi:

ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ

Pusse:

przejęte

Rumensk:

pretins

Russisk:

утверждал

Samoansk:

fai mai

Sea (engelsk):

adanena

Serbisk:

тврдио

Sesotho:

tsekoa

Shona:

akati

Sindhi:

دعويٰ ڪئي

Singalesisk (singalesisk):

හිමිකම් පෑවා

Skotsk gælisk:

air a thagradh

Slovakisk:

tvrdil

Slovensk:

trdil

Somalisk:

sheegtay

Spansk:

reclamado

Sundanesisk:

ngaku

Svensk:

hävdade

Swahili:

alidai

Tadsjikisk:

даъво кард

Tagalog (filippinsk):

inangkin

Tamil:

கோரினார்

Telugu:

పేర్కొన్నారు

Thai:

อ้างสิทธิ์

Tradisjonell kinesisk):

聲稱

Tsjekkisk:

tvrdil

Tuberkulose:

ອ້າງວ່າ

Tyrkisk:

iddia edilen

Tysk:

behauptet

Ukrainsk:

стверджував

Ungarsk:

állította

Urdu:

دعوی کیا

Usbekisk:

da'vo qilgan

VERSJON:

giangkon

Vietnamesisk:

tuyên bố

Walisisk:

hawlir

Xhosa:

ibango

Yoruba:

so

Zulu:

kushiwo