Hävdade På Andra Språk

Afrikanska:

beweer

Albanska:

pretenduar

Amhariska:

ይገባኛል ብሏል።

Arabiska:

ادعى

Armeniska:

պնդում էր

Azerbajdzjanska:

iddia etdi

Baskiska:

aldarrikatu zuen

Bengali:

দাবি করেছে

Bosniska:

tvrdio

Bulgariska:

твърдеше

Danska:

hævdede

Engelsk:

claimed

Esperanto:

asertis

Estniska:

väitis

Finska:

väitti

Franska:

revendiqué

Frisiska:

bewearde

Förenklad kinesiska):

声称

Galiciska:

reclamado

Georgiansk:

ამტკიცებდა

Grekisk:

ισχυρίστηκε

Gujarati:

દાવો કર્યો

Haitisk kreol:

reklame

Hausa:

da'awar

Havet (engelska):

adanena

Hawaii:

koi ʻia

Hebreiska:

נִתבָּע

Hmong:

thov

Igbo:

kwuru

Indonesiska:

diklaim

Irländska:

á éileamh

Isländsk:

haldið fram

Italienska:

ha sostenuto

Japanska:

主張

Javanesiska:

ngaku

Jiddisch:

געטענהט

Kannada:

ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

Katalanska:

reclamat

Kazakiska:

мәлімдеген

Khmer:

បានទាមទារ

Kirgiziska:

доомат кылган

Koreanska:

주장

Korsikansk:

riclamatu

Kroatisk:

tvrdio

Kurdiska:

îdîa kir

Latinska:

petita

Lettiska:

apgalvoja

Litauiska:

tvirtino

Luxemburgiska:

behaapt

Madagaskar:

nilaza

Makedonska:

тврдеше

Malajiska:

dituntut

Malayalam:

അവകാശപ്പെട്ടു

Maltesiska:

sostna

Maori:

i kii

Marathi:

दावा केला

Mongoliska:

нэхэмжилсэн

Myanmar (burmesiska):

တိုင်ကြားထားသည်။

Nederländska:

beweerde

Nej.:

दावा किया

Nepali:

दाबी गरे

Norska:

hevdet

Pashto:

ادعا وکړه

Persiska:

ادعا کرد

Portugisiska (Portugal, Brasilien):

reivindicado

Punjabi:

ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ

Putsa:

przejęte

Rumänska:

pretins

Ryska:

утверждал

Samoanska:

fai mai

Serbiska:

тврдио

Sesotho:

tsekoa

Shona:

akati

Sindhi:

دعويٰ ڪئي

Singalesiska (singalesiska):

හිමිකම් පෑවා

Skotsk-gäliska:

air a thagradh

Slovakiska:

tvrdil

Slovenska:

trdil

Somaliska:

sheegtay

Spanska:

reclamado

Sundanesisk:

ngaku

Svenska:

hävdade

Swahili:

alidai

Tagalog (filippinska):

inangkin

Tajik:

даъво кард

Tamil:

கோரினார்

Telugu:

పేర్కొన్నారు

Thai:

อ้างสิทธิ์

Tjeck:

tvrdil

Traditionell Kinesisk):

聲稱

Tuberkulos:

ອ້າງວ່າ

Turkiska:

iddia edilen

Tysk:

behauptet

Ukrainska:

стверджував

Ungerska:

állította

Urdu:

دعوی کیا

Uzbekiska:

da'vo qilgan

VERSION:

giangkon

Vietnamesiska:

tuyên bố

Vitryska:

сцвярджаў

Walesiska:

hawlir

Xhosa:

ibango

Yoruba:

so

Zulu:

kushiwo