Behauptet In Anderen Sprachen

AUSFÜHRUNG:

giangkon

Afrikaans:

beweer

Albanisch:

pretenduar

Amharisch:

ይገባኛል ብሏል።

Arabisch:

ادعى

Armenisch:

պնդում էր

Aserbaidschanisch:

iddia etdi

Baskisch:

aldarrikatu zuen

Belarussisch:

сцвярджаў

Bengali:

দাবি করেছে

Bosnisch:

tvrdio

Bulgarisch:

твърдеше

Chinesische Tradition):

聲稱

Deutsche:

behauptet

Dänisch:

hævdede

Englisch:

claimed

Esperanto:

asertis

Estnisch:

väitis

Finnisch:

väitti

Französisch:

revendiqué

Friesisch:

bewearde

Galizisch:

reclamado

Georgisch:

ამტკიცებდა

Griechisch:

ισχυρίστηκε

Gujarati:

દાવો કર્યો

Haitianisches Kreol:

reklame

Hausa:

da'awar

Hawaiisch:

koi ʻia

Hebräisch:

נִתבָּע

Hmong:

thov

Igbo:

kwuru

Indonesisch:

diklaim

Irisch:

á éileamh

Isländisch:

haldið fram

Italienisch:

ha sostenuto

Japanisch:

主張

Javanisch:

ngaku

Jiddisch:

געטענהט

Kannada:

ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

Kasachisch:

мәлімдеген

Katalanisch:

reclamat

Khmer:

បានទាមទារ

Kirgisisch:

доомат кылган

Koreanisch:

주장

Korsisch:

riclamatu

Kroatisch:

tvrdio

Kurdisch:

îdîa kir

Latein:

petita

Lettisch:

apgalvoja

Litauisch:

tvirtino

Luxemburgisch:

behaapt

Madagassisch:

nilaza

Malaiisch:

dituntut

Malayalam:

അവകാശപ്പെട്ടു

Maltesisch:

sostna

Maori:

i kii

Marathi:

दावा केला

Mazedonisch:

тврдеше

Meer (Englisch):

adanena

Mongolisch:

нэхэмжилсэн

Myanmar (Birmanisch):

တိုင်ကြားထားသည်။

Nein.:

दावा किया

Nepali:

दाबी गरे

Niederländisch:

beweerde

Norwegisch:

hevdet

Paschtu:

ادعا وکړه

Persisch:

ادعا کرد

Polieren:

przejęte

Portugiesisch (Portugal, Brasilien):

reivindicado

Punjabi:

ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ

Rumänisch:

pretins

Russisch:

утверждал

Samoaner:

fai mai

Schottisch-Gälisch:

air a thagradh

Schwedisch:

hävdade

Serbisch:

тврдио

Sesotho:

tsekoa

Shona:

akati

Sindhi:

دعويٰ ڪئي

Singhalesisch (Singhalesisch):

හිමිකම් පෑවා

Slowakisch:

tvrdil

Slowenisch:

trdil

Somali:

sheegtay

Spanisch:

reclamado

Sundanesisch:

ngaku

Swahili:

alidai

Tadschikisch:

даъво кард

Tagalog (philippinisch):

inangkin

Tamil:

கோரினார்

Telugu:

పేర్కొన్నారు

Thai:

อ้างสิทธิ์

Tschechisch:

tvrdil

Tuberkulose:

ອ້າງວ່າ

Türkisch:

iddia edilen

Ukrainisch:

стверджував

Ungarisch:

állította

Urdu:

دعوی کیا

Usbekisch:

da'vo qilgan

Vereinfachtes Chinesisch):

声称

Vietnamesisch:

tuyên bố

Walisisch:

hawlir

Xhosa:

ibango

Yoruba:

so

Zulu-:

kushiwo