Gehecht In Verschillende Talen

Spaans:

adjunto

Frans:

ci-joint

Italiaans:

allegata

Duitse:

angebracht

Portugees (Portugal, Brazilië):

em anexo

Japans:

添付

Koreaans:

첨부된

Versimpeld Chinees):

随附的

Arabisch:

تعلق

Hebreeuws:

מְצוֹרָף

Russisch:

прикрепил

Grieks:

επισυνάπτεται

Latijns:

attachiatus

Hawaiiaans:

pili

Nee.:

जुड़ा हुआ

Afrikaans:

aangeheg

Albanees:

bashkangjitur

Amhaars:

ተያይዟል

Armeens:

կից

Azerbeidzjaans:

əlavə olunur

Baskisch:

erantsita

Bengaals:

সংযুক্ত

Bosnisch:

u prilogu

Bulgaars:

прикачен

Catalaans:

adjunt

Chinese traditionele):

隨附的

Corsicaans:

attaccatu

Deens:

vedhæftet

Engels:

attached

Esperanto:

alfiksita

Ests:

lisatud

Fins:

liitteenä

Galicisch:

conectado

Georgisch:

მიმაგრებული

Gujarati:

જોડાયેલ

Haïtiaans Creools:

atache

Hausa:

haɗe

Hmong:

txuas

Hongaars:

csatolt

Iers:

ceangailte

Igbo:

ejikọrọ

IJslands:

fylgir

Indonesisch:

terlampir

Javaans:

ditempelake

Jiddisch:

אַטאַטשט

Kannada:

ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ

Kazachs:

тіркелген

Khmer:

ភ្ជាប់

Kirgizisch:

тиркелген

Koerdisch:

pêvekirî

Kroatisch:

u prilogu

Lets:

pievienots

Litouws:

pridedamas

Luxemburgs:

befestegt

Macedonisch:

прикачен

Madagaskar-:

mifatotra

Malayalam:

ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

Maleis-:

dilampirkan

Maltees:

mehmuża

Maori-:

piri

Marathi:

संलग्न

Mongools:

хавсаргасан

Myanmar (Birmees):

ပူးတွဲ

Nederlands:

gehecht

Nepalees:

संलग्न

Noors:

vedlagte

Oekraïens:

додається

Oezbeeks:

biriktirilgan

Pasjtoe:

نښلول شوی

Perzisch:

پیوست شده است

Pools:

przywiązany

Punjabi:

ਨੱਥੀ

Roemeense:

atașat

Samoaans:

fa'apipi'i

Schots Gaelic:

ceangailte

Sea (Engels):

cholumikizidwa

Servisch:

у прилогу

Sesotho:

khomaretsoe

Shona:

attached

Sindhi:

جڙيل

Singalees (Singalees):

අමුණා ඇත

Sloveens:

priloženo

Slowaaks:

pripojený

Somalisch:

ku lifaaqan

Sundanees:

napel

Swahili:

iliyoambatanishwa

Tadzjieks:

замима карда шудааст

Tagalog (Filipijns):

kalakip

Tamil:

இணைக்கப்பட்ட

Telugu:

జోడించబడింది

Thais:

ที่แนบมา

Tsjechisch:

připojený

Tuberculose:

ຕິດ

Turks:

ekli

Urdu:

منسلک

Van Friesland afkomstige:

taheakke

VERSIE:

gilakip

Vietnamees:

đính kèm

Welsh:

ynghlwm

Wit-Russisch:

далучаны

Xhosa:

iqhotyoshelwe

Yoruba:

so

Zulu:

okunamathiselwe

Zweeds:

bifogad