Vergezeld In Verschillende Talen

Spaans:

acompañado

Frans:

accompagné

Italiaans:

accompagnato

Duitse:

begleitet

Portugees (Portugal, Brazilië):

acompanhado

Japans:

付随

Koreaans:

동반

Versimpeld Chinees):

伴随着

Arabisch:

مصحوبة

Hebreeuws:

נלווה

Russisch:

сопровождаемый

Grieks:

συνοδευόμενος

Latijns:

comitatus

Hawaiiaans:

hele pū ʻia

Nee.:

के साथ

Afrikaans:

vergesel

Albanees:

shoqëruar

Amhaars:

የታጀበ

Armeens:

ուղեկցվում է

Azerbeidzjaans:

müşayiət etdi

Baskisch:

lagunduta

Bengaals:

অনুষঙ্গী

Bosnisch:

u pratnji

Bulgaars:

придружен

Catalaans:

acompanyat

Chinese traditionele):

伴隨著

Corsicaans:

accumpagnatu

Deens:

ledsaget

Engels:

accompanied

Esperanto:

akompanita

Ests:

lisatud

Fins:

mukana

Galicisch:

acompañado

Georgisch:

თან ახლავს

Gujarati:

સાથે

Haïtiaans Creools:

akonpaye

Hausa:

tare

Hmong:

nrog

Hongaars:

kísért

Iers:

in éineacht

Igbo:

sonye

IJslands:

fylgdi

Indonesisch:

disertai

Javaans:

dikancani

Jiddisch:

באגלייט

Kannada:

ಜೊತೆಗೂಡಿ

Kazachs:

сүйемелдеді

Khmer:

អមដំណើរ

Kirgizisch:

коштогон

Koerdisch:

pê re kirin

Kroatisch:

u pratnji

Lets:

pavadībā

Litouws:

lydimas

Luxemburgs:

begleet

Macedonisch:

придружени

Madagaskar-:

niaraka

Malayalam:

അനുഗമിച്ചു

Maleis-:

ditemani

Maltees:

akkumpanjati

Maori-:

haere tahi

Marathi:

सोबत

Mongools:

дагалдсан

Myanmar (Birmees):

အဖော်

Nederlands:

vergezeld

Nepalees:

साथ दिए

Noors:

ledsaget

Oekraïens:

супроводжувався

Oezbeeks:

hamrohlik qilgan

Pasjtoe:

سره

Perzisch:

همراه

Pools:

w towarzystwie

Punjabi:

ਨਾਲ

Roemeense:

însoțit

Samoaans:

fa'atasi

Schots Gaelic:

cois

Sea (Engels):

kutsagana

Servisch:

у пратњи

Sesotho:

felehetsoa

Shona:

akaperekedzwa

Sindhi:

گڏ

Singalees (Singalees):

කැටුව

Sloveens:

v spremstvu

Slowaaks:

sprevádzaný

Somalisch:

weheliyay

Sundanees:

dipirig

Swahili:

ikiambatana

Tadzjieks:

ҳамроҳӣ мекард

Tagalog (Filipijns):

sinamahan

Tamil:

உடன்

Telugu:

కలిసి

Thais:

มาพร้อมกับ

Tsjechisch:

doprovázený

Tuberculose:

ພ້ອມກັບ

Turks:

eşlik

Urdu:

ساتھ

Van Friesland afkomstige:

begeliede

VERSIE:

giubanan

Vietnamees:

đi cùng

Welsh:

yng nghwmni

Wit-Russisch:

суправаджаў

Xhosa:

ekhatshwa

Yoruba:

wa pẹlu

Zulu:

ephelezelwa

Zweeds:

åtföljs