Åtföljs På Andra Språk

Afrikanska:

vergesel

Albanska:

shoqëruar

Amhariska:

የታጀበ

Arabiska:

مصحوبة

Armeniska:

ուղեկցվում է

Azerbajdzjanska:

müşayiət etdi

Baskiska:

lagunduta

Bengali:

অনুষঙ্গী

Bosniska:

u pratnji

Bulgariska:

придружен

Danska:

ledsaget

Engelsk:

accompanied

Esperanto:

akompanita

Estniska:

lisatud

Finska:

mukana

Franska:

accompagné

Frisiska:

begeliede

Förenklad kinesiska):

伴随着

Galiciska:

acompañado

Georgiansk:

თან ახლავს

Grekisk:

συνοδευόμενος

Gujarati:

સાથે

Haitisk kreol:

akonpaye

Hausa:

tare

Havet (engelska):

kutsagana

Hawaii:

hele pū ʻia

Hebreiska:

נלווה

Hmong:

nrog

Igbo:

sonye

Indonesiska:

disertai

Irländska:

in éineacht

Isländsk:

fylgdi

Italienska:

accompagnato

Japanska:

付随

Javanesiska:

dikancani

Jiddisch:

באגלייט

Kannada:

ಜೊತೆಗೂಡಿ

Katalanska:

acompanyat

Kazakiska:

сүйемелдеді

Khmer:

អមដំណើរ

Kirgiziska:

коштогон

Koreanska:

동반

Korsikansk:

accumpagnatu

Kroatisk:

u pratnji

Kurdiska:

pê re kirin

Latinska:

comitatus

Lettiska:

pavadībā

Litauiska:

lydimas

Luxemburgiska:

begleet

Madagaskar:

niaraka

Makedonska:

придружени

Malajiska:

ditemani

Malayalam:

അനുഗമിച്ചു

Maltesiska:

akkumpanjati

Maori:

haere tahi

Marathi:

सोबत

Mongoliska:

дагалдсан

Myanmar (burmesiska):

အဖော်

Nederländska:

vergezeld

Nej.:

के साथ

Nepali:

साथ दिए

Norska:

ledsaget

Pashto:

سره

Persiska:

همراه

Portugisiska (Portugal, Brasilien):

acompanhado

Punjabi:

ਨਾਲ

Putsa:

w towarzystwie

Rumänska:

însoțit

Ryska:

сопровождаемый

Samoanska:

fa'atasi

Serbiska:

у пратњи

Sesotho:

felehetsoa

Shona:

akaperekedzwa

Sindhi:

گڏ

Singalesiska (singalesiska):

කැටුව

Skotsk-gäliska:

cois

Slovakiska:

sprevádzaný

Slovenska:

v spremstvu

Somaliska:

weheliyay

Spanska:

acompañado

Sundanesisk:

dipirig

Svenska:

åtföljs

Swahili:

ikiambatana

Tagalog (filippinska):

sinamahan

Tajik:

ҳамроҳӣ мекард

Tamil:

உடன்

Telugu:

కలిసి

Thai:

มาพร้อมกับ

Tjeck:

doprovázený

Traditionell Kinesisk):

伴隨著

Tuberkulos:

ພ້ອມກັບ

Turkiska:

eşlik

Tysk:

begleitet

Ukrainska:

супроводжувався

Ungerska:

kísért

Urdu:

ساتھ

Uzbekiska:

hamrohlik qilgan

VERSION:

giubanan

Vietnamesiska:

đi cùng

Vitryska:

суправаджаў

Walesiska:

yng nghwmni

Xhosa:

ekhatshwa

Yoruba:

wa pẹlu

Zulu:

ephelezelwa