مصحوبة بلغات أخرى

الأسبانية:

acompañado

فرنسي:

accompagné

إيطالي:

accompagnato

ألمانية:

begleitet

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

acompanhado

اليابانية:

付随

الكورية:

동반

الصينية المبسطة):

伴随着

عربى:

مصحوبة

اللغة العبرية:

נלווה

الروسية:

сопровождаемый

اليونانية:

συνοδευόμενος

لاتيني:

comitatus

هاواي:

hele pū ʻia

لا.:

के साथ

آيسلندي:

fylgdi

أرميني:

ուղեկցվում է

أوزبكي:

hamrohlik qilgan

إيرلندي:

in éineacht

اسبرانتو:

akompanita

الأذربيجانية:

müşayiət etdi

الأردية:

ساتھ

الأفريكانية:

vergesel

الألبانية:

shoqëruar

الأمهرية:

የታጀበ

الأندونيسية:

disertai

الأوكرانية:

супроводжувався

الإستونية:

lisatud

الإصدار:

giubanan

الإنجليزية:

accompanied

الإيغبو:

sonye

الباسك:

lagunduta

الباشتو:

سره

البحر (الإنجليزية):

kutsagana

البلغارية:

придружен

البنجابية:

ਨਾਲ

البنغالية:

অনুষঙ্গী

البوسنية:

u pratnji

البيلاروسية:

суправаджаў

التاميل:

உடன்

التايلاندية:

มาพร้อมกับ

التشيكية:

doprovázený

التيلجو:

కలిసి

الجاليكية:

acompañado

الجاوية:

dikancani

الجورجية:

თან ახლავს

الخمير:

អមដំណើរ

الزولو:

ephelezelwa

السلوفاكية:

sprevádzaný

السلوفينية:

v spremstvu

السندية:

گڏ

السنهالية (السنهالية):

කැටුව

السواحيلية:

ikiambatana

السوندانيز:

dipirig

السويدية:

åtföljs

الصربية:

у пратњи

الغوجاراتية:

સાથે

الغيلية الاسكتلندية:

cois

الفريزيان:

begeliede

الفنلندية:

mukana

الكاتالونية:

acompanyat

الكازاخستانية:

сүйемелдеді

الكانادا:

ಜೊತೆಗೂಡಿ

الكرواتية:

u pratnji

الكريولية الهايتية:

akonpaye

اللغة التركية:

eşlik

اللغة الفارسية:

همراه

اللوكسمبرجية:

begleet

الليتوانية:

lydimas

الماراثى:

सोबत

المالايالامية:

അനുഗമിച്ചു

المالطية:

akkumpanjati

الماوري:

haere tahi

المجرية:

kísért

المقدونية:

придружени

المنغولية:

дагалдсан

النرويجية:

ledsaget

النيبالية:

साथ दिए

الهوسا:

tare

اليديشية:

באגלייט

اليوروبا:

wa pẹlu

تاغالوغ (فلبيني):

sinamahan

تقاليد صينية):

伴隨著

تلميع:

w towarzystwie

تهرب من دفع الرهان:

yng nghwmni

خوسا:

ekhatshwa

دانماركي:

ledsaget

روماني:

însoțit

ساموا:

fa'atasi

سيسوتو:

felehetsoa

شونا:

akaperekedzwa

صومالي:

weheliyay

طاجيك:

ҳамроҳӣ мекард

فيتنامي:

đi cùng

قيرغيزستان:

коштогон

كردي:

pê re kirin

كورسيكا:

accumpagnatu

لاتفيا:

pavadībā

لغة الملايو:

ditemani

مدغشقر:

niaraka

مرض السل:

ພ້ອມກັບ

ميانمار (البورمية):

အဖော်

همونغ:

nrog

هولندي:

vergezeld