Farklı Dillerde Eşlik

İspanyol:

acompañado

Fransızca:

accompagné

İtalyan:

accompagnato

Almanca:

begleitet

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

acompanhado

Japonca:

付随

Koreli:

동반

Basitleştirilmiş Çince):

伴随着

Arapça:

مصحوبة

İbranice:

נלווה

Rusça:

сопровождаемый

Yunan:

συνοδευόμενος

Latince:

comitatus

Hawai:

hele pū ʻia

Hayır.:

के साथ

Afrikaans:

vergesel

Amharca:

የታጀበ

Arnavut:

shoqëruar

Azerice:

müşayiət etdi

Bask dili:

lagunduta

Belarusça:

суправаджаў

Bengalce:

অনুষঙ্গী

Boşnakça:

u pratnji

Bulgarca:

придружен

Cava:

dikancani

Çek:

doprovázený

Çin geleneği):

伴隨著

Danimarka dili:

ledsaget

Deniz (İngilizce):

kutsagana

Endonezya dili:

disertai

Ermeni:

ուղեկցվում է

Esperanto:

akompanita

Estonyalı:

lisatud

Farsça:

همراه

Fince:

mukana

Flemenkçe:

vergezeld

Frizce:

begeliede

Galce:

yng nghwmni

Galiçyaca:

acompañado

Gujarati:

સાથે

Gürcü:

თან ახლავს

Haiti Kreyolu:

akonpaye

Hausa:

tare

Hırvat:

u pratnji

Hmong:

nrog

Igbo:

sonye

Ingilizce:

accompanied

İrlandalı:

in éineacht

İskoç Galcesi:

cois

İsveççe:

åtföljs

İzlandaca:

fylgdi

Kannada:

ಜೊತೆಗೂಡಿ

Katalanca:

acompanyat

Kazak:

сүйемелдеді

Khmer:

អមដំណើរ

Kırgızca:

коштогон

Korsikalı:

accumpagnatu

Kürt:

pê re kirin

Lehçe:

w towarzystwie

Letonca:

pavadībā

Litvanyalı:

lydimas

Lüksemburgca:

begleet

Macarca:

kísért

Makedonca:

придружени

Malayalam dili:

അനുഗമിച്ചു

Malayca:

ditemani

Malgaşça:

niaraka

Malta dili:

akkumpanjati

Maori:

haere tahi

Marathi:

सोबत

Moğolca:

дагалдсан

Myanmar (Birmanya):

အဖော်

Nepalce:

साथ दिए

Norveççe:

ledsaget

Özbekçe:

hamrohlik qilgan

Pencap dili:

ਨਾਲ

Peştuca:

سره

Romence:

însoțit

Samoalı:

fa'atasi

Shona:

akaperekedzwa

Sindice:

گڏ

Sinhala (Sinhala):

කැටුව

Sırpça:

у пратњи

Slovak:

sprevádzaný

Slovence:

v spremstvu

Somalili:

weheliyay

Sotho:

felehetsoa

Sunda dili:

dipirig

SÜRÜM:

giubanan

Svahili:

ikiambatana

Tacikçe:

ҳамроҳӣ мекард

Tagalog (Filipinli):

sinamahan

Tamil:

உடன்

Tay dili:

มาพร้อมกับ

Telugu:

కలిసి

Tüberküloz:

ພ້ອມກັບ

Türk:

eşlik

Ukrayna:

супроводжувався

Urduca:

ساتھ

Vietnam:

đi cùng

Xhosa:

ekhatshwa

Yidiş:

באגלייט

Yoruba:

wa pẹlu

Zulu:

ephelezelwa