Sinamahan Sa Ibang Mga Wika

Albanian:

shoqëruar

Aleman:

begleitet

Amharic:

የታጀበ

Arabe:

مصحوبة

Armenian:

ուղեկցվում է

Azerbaijani:

müşayiət etdi

Basque:

lagunduta

Belarusian:

суправаджаў

Bengali:

অনুষঙ্গী

Bosnian:

u pratnji

Bulgarian:

придружен

Catalan:

acompanyat

Corsican:

accumpagnatu

Croatian:

u pratnji

Czech:

doprovázený

Dagat (English):

kutsagana

Danish:

ledsaget

Dutch:

vergezeld

Esperanto:

akompanita

Estonian:

lisatud

Finnish:

mukana

Frisian:

begeliede

Galician:

acompañado

Georgian:

თან ახლავს

Greek:

συνοδευόμενος

Gujarati:

સાથે

Haitian Creole:

akonpaye

Hausa:

tare

Hawaiian:

hele pū ʻia

Hebrew:

נלווה

Hindi:

के साथ

Hmong:

nrog

Hungarian:

kísért

Icelandic:

fylgdi

Igbo:

sonye

Indonesian:

disertai

Ingles:

accompanied

Intsik (Pinasimple):

伴随着

Intsik (Tradisyunal):

伴隨著

Irish:

in éineacht

Italyano:

accompagnato

Japanese:

付随

Java:

dikancani

Kannada:

ಜೊತೆಗೂಡಿ

Kastila:

acompañado

Kazakh:

сүйемелдеді

Khmer:

អមដំណើរ

Koreano:

동반

Kurdish:

pê re kirin

Kyrgyz:

коштогон

Latin:

comitatus

Latvian:

pavadībā

Lithuanian:

lydimas

Luxembourgish:

begleet

Macedonian:

придружени

Malay:

ditemani

Malayalam:

അനുഗമിച്ചു

Maltese:

akkumpanjati

Maori:

haere tahi

Marathi:

सोबत

Mga afrikaans:

vergesel

Mongolian:

дагалдсан

Myanmar (Burmese):

အဖော်

Nepali:

साथ दिए

Norwegian:

ledsaget

Pashto:

سره

Persian:

همراه

Polish:

w towarzystwie

Portuges (Portugal, Brazil):

acompanhado

Pranses:

accompagné

Punjabi:

ਨਾਲ

Romaniano:

însoțit

Russian:

сопровождаемый

Samahan:

fa'atasi

Scots Gaelic:

cois

Serbiano:

у пратњи

Sesotho:

felehetsoa

Shona:

akaperekedzwa

Sindhi:

گڏ

Sinhala (Sinhalese):

කැටුව

Slovak:

sprevádzaný

Slovenian:

v spremstvu

Somali:

weheliyay

Sundalo:

dipirig

Suweko:

åtföljs

Swahili:

ikiambatana

Tagalog (Filipino):

sinamahan

Tajik:

ҳамроҳӣ мекард

Tamil:

உடன்

Telugu:

కలిసి

Thai:

มาพร้อมกับ

Tuberculosis:

ພ້ອມກັບ

Turko:

eşlik

Ukrainian:

супроводжувався

Urdu:

ساتھ

Uzbek:

hamrohlik qilgan

VERSION:

giubanan

Vietnamese:

đi cùng

Welsh:

yng nghwmni

Xhosa:

ekhatshwa

Yiddish:

באגלייט

Yoruba:

wa pẹlu

Zulu:

ephelezelwa