Acompanhado Em Outros Idiomas

Afrikaans:

vergesel

Albanês:

shoqëruar

Alemão:

begleitet

Amárico:

የታጀበ

Armênio:

ուղեկցվում է

Azerbaijani:

müşayiət etdi

Basco:

lagunduta

Bengali:

অনুষঙ্গী

Bielo-russo:

суправаджаў

Bósnio:

u pratnji

Búlgaro:

придружен

Canarim:

ಜೊತೆಗೂಡಿ

Catalão:

acompanyat

Cazaque:

сүйемелдеді

Chinês simplificado):

伴随着

Chinês tradicional):

伴隨著

Coreano:

동반

Corso:

accumpagnatu

Crioulo haitiano:

akonpaye

Croata:

u pratnji

Curdo:

pê re kirin

Dinamarquês:

ledsaget

Eslovaco:

sprevádzaný

Esloveno:

v spremstvu

Espanhol:

acompañado

Esperanto:

akompanita

Estoniano:

lisatud

Finlandês:

mukana

Francês:

accompagné

Frísio:

begeliede

Galego:

acompañado

Galês:

yng nghwmni

Gaélico escocês:

cois

Georgiano:

თან ახლავს

Grego:

συνοδευόμενος

Guzerate:

સાથે

Hausa:

tare

Havaiano:

hele pū ʻia

Hebraico:

נלווה

Hmong:

nrog

Holandês:

vergezeld

Húngaro:

kísért

Igbo:

sonye

Indonésio:

disertai

Inglês:

accompanied

Ioruba:

wa pẹlu

Irlandês:

in éineacht

Islandês:

fylgdi

Italiano:

accompagnato

Iídiche:

באגלייט

Japonês:

付随

Javanês:

dikancani

Khmer:

អមដំណើរ

Latina:

comitatus

Letão:

pavadībā

Lituano:

lydimas

Luxemburguês:

begleet

Macedônio:

придружени

Malaio:

ditemani

Malayalam:

അനുഗമിച്ചു

Malgaxe:

niaraka

Maltês:

akkumpanjati

Maori:

haere tahi

Mar (Inglês):

kutsagana

Marathi:

सोबत

Mianmar (birmanês):

အဖော်

Mongol:

дагалдсан

Nepalês:

साथ दिए

Norueguês:

ledsaget

Não.:

के साथ

Pashto:

سره

Persa:

همراه

Polonês:

w towarzystwie

Português (Portugal, Brasil):

acompanhado

Punjabi:

ਨਾਲ

Quirguiz:

коштогон

Romena:

însoțit

Russo:

сопровождаемый

Samoano:

fa'atasi

Sesotho:

felehetsoa

Shona:

akaperekedzwa

Sindi:

گڏ

Sinhala (cingalês):

කැටුව

Somali:

weheliyay

Suaíli:

ikiambatana

Sudanês:

dipirig

Sueco:

åtföljs

Sérvio:

у пратњи

Tadjique:

ҳамроҳӣ мекард

Tagalog (filipino):

sinamahan

Tailandês:

มาพร้อมกับ

Tcheco:

doprovázený

Telugu:

కలిసి

Tuberculose:

ພ້ອມກັບ

Turco:

eşlik

Tâmil:

உடன்

Ucraniano:

супроводжувався

Urdu:

ساتھ

Uzbeque:

hamrohlik qilgan

VERSÃO:

giubanan

Vietnamita:

đi cùng

Xhosa:

ekhatshwa

Zulu:

ephelezelwa

Árabe:

مصحوبة