Ledsaget På Forskjellige Språk

Spansk:

acompañado

Fransk:

accompagné

Italiensk:

accompagnato

Tysk:

begleitet

Portugisisk (Portugal, Brasil):

acompanhado

Japansk:

付随

Koreansk:

동반

Forenklet kinesisk):

伴随着

Arabisk:

مصحوبة

Hebraisk:

נלווה

Russisk:

сопровождаемый

Gresk:

συνοδευόμενος

Latin:

comitatus

Hawaiisk:

hele pū ʻia

Nei.:

के साथ

Afrikaans:

vergesel

Albansk:

shoqëruar

Amharisk:

የታጀበ

Armensk:

ուղեկցվում է

Aserbajdsjansk:

müşayiət etdi

Baskisk:

lagunduta

Bengali:

অনুষঙ্গী

Bosnisk:

u pratnji

Bulgarsk:

придружен

Dansk:

ledsaget

Engelsk:

accompanied

Esperanto:

akompanita

Estisk:

lisatud

Finsk:

mukana

Frisisk:

begeliede

Galisisk:

acompañado

Georgisk:

თან ახლავს

Gujarati:

સાથે

Haitisk kreolsk:

akonpaye

Hausa:

tare

Hmong:

nrog

Hviterussisk:

суправаджаў

Igbo:

sonye

Indonesisk:

disertai

Irsk:

in éineacht

Islandsk:

fylgdi

Javanesisk:

dikancani

Jiddisk:

באגלייט

Kannada:

ಜೊತೆಗೂಡಿ

Kasakhisk:

сүйемелдеді

Katalansk:

acompanyat

Khmer:

អមដំណើរ

Kirgisisk:

коштогон

Korsikansk:

accumpagnatu

Kroatisk:

u pratnji

Kurdisk:

pê re kirin

Lettisk:

pavadībā

Litauisk:

lydimas

Luxembourgsk:

begleet

Madagaskisk:

niaraka

Makedonsk:

придружени

Malayalam:

അനുഗമിച്ചു

Malaysisk:

ditemani

Maltesisk:

akkumpanjati

Maori:

haere tahi

Marathi:

सोबत

Mongolsk:

дагалдсан

Myanmar (burmesisk):

အဖော်

Nederlandsk:

vergezeld

Nepalesisk:

साथ दिए

Norsk:

ledsaget

Pashto:

سره

Persisk:

همراه

Punjabi:

ਨਾਲ

Pusse:

w towarzystwie

Rumensk:

însoțit

Samoansk:

fa'atasi

Sea (engelsk):

kutsagana

Serbisk:

у пратњи

Sesotho:

felehetsoa

Shona:

akaperekedzwa

Sindhi:

گڏ

Singalesisk (singalesisk):

කැටුව

Skotsk gælisk:

cois

Slovakisk:

sprevádzaný

Slovensk:

v spremstvu

Somalisk:

weheliyay

Sundanesisk:

dipirig

Svensk:

åtföljs

Swahili:

ikiambatana

Tadsjikisk:

ҳамроҳӣ мекард

Tagalog (filippinsk):

sinamahan

Tamil:

உடன்

Telugu:

కలిసి

Thai:

มาพร้อมกับ

Tradisjonell kinesisk):

伴隨著

Tsjekkisk:

doprovázený

Tuberkulose:

ພ້ອມກັບ

Tyrkisk:

eşlik

Ukrainsk:

супроводжувався

Ungarsk:

kísért

Urdu:

ساتھ

Usbekisk:

hamrohlik qilgan

VERSJON:

giubanan

Vietnamesisk:

đi cùng

Walisisk:

yng nghwmni

Xhosa:

ekhatshwa

Yoruba:

wa pẹlu

Zulu:

ephelezelwa