Disertai Dalam Berbagai Bahasa

Orang Spanyol:

acompañado

Perancis:

accompagné

Italia:

accompagnato

Jerman:

begleitet

Portugis (Portugal, Brasil):

acompanhado

Jepang:

付随

Korea:

동반

Bahasa Tiongkok yang disederhanakan):

伴随着

Arab:

مصحوبة

Ibrani:

נלווה

Rusia:

сопровождаемый

Yunani:

συνοδευόμενος

Latin:

comitatus

Hawaii:

hele pū ʻia

Tidak.:

के साथ

Afrikanas:

vergesel

Amharik:

የታጀበ

Armenia:

ուղեկցվում է

Azerbaijan:

müşayiət etdi

Bahasa Albania:

shoqëruar

Bahasa Indonesia:

disertai

Bahasa sunda:

dipirig

Basque:

lagunduta

Belanda:

vergezeld

Belarusia:

суправаджаў

Benggala:

অনুষঙ্গী

Bosnia:

u pratnji

Bulgaria:

придружен

Catalan:

acompanyat

Ceko:

doprovázený

Cina tradisional):

伴隨著

Esperanto:

akompanita

Estonia:

lisatud

Finlandia:

mukana

Frisian:

begeliede

Gaelik Skotlandia:

cois

Galicia:

acompañado

Georgia:

თან ახლავს

Gujarati:

સાથે

Hausa:

tare

Hmong:

nrog

Hongaria:

kísért

Igbo:

sonye

Inggris:

accompanied

Islandia:

fylgdi

Jawa:

dikancani

Kannada:

ಜೊತೆಗೂಡಿ

Kazakh:

сүйемелдеді

Khmer:

អមដំណើរ

Kirgis:

коштогон

Korsika:

accumpagnatu

Kreol Haiti:

akonpaye

Kroasia:

u pratnji

Kurdi:

pê re kirin

Latvia:

pavadībā

Laut (Inggris):

kutsagana

Lithuania:

lydimas

Luksemburg:

begleet

Makedonia:

придружени

Malagasi:

niaraka

Malayalam:

അനുഗമിച്ചു

Malta:

akkumpanjati

Maori:

haere tahi

Marathi:

सोबत

Melayu:

ditemani

Mongol:

дагалдсан

Myanmar (Burma):

အဖော်

Nepali:

साथ दिए

Norsk:

ledsaget

Orang Denmark:

ledsaget

Orang Irlandia:

in éineacht

Orang Persia:

همراه

Orang Serbia:

у пратњи

Orang Slovakia:

sprevádzaný

Orang Swedia:

åtföljs

Orang Ukraina:

супроводжувався

Orang Vietnam:

đi cùng

Pashto:

سره

Polandia:

w towarzystwie

Punjabi:

ਨਾਲ

Rumania:

însoțit

Samoa:

fa'atasi

Sesotho:

felehetsoa

Shona:

akaperekedzwa

Sindhi:

گڏ

Sinhala (Sinhala):

කැටුව

Slovenia:

v spremstvu

Somalia:

weheliyay

Swahili:

ikiambatana

Tagalog (Filipina):

sinamahan

Tajik:

ҳамроҳӣ мекард

Tamil:

உடன்

Telugu:

కలిసి

Thai:

มาพร้อมกับ

Tuberkulosis:

ພ້ອມກັບ

Turki:

eşlik

Urdu:

ساتھ

Uzbek:

hamrohlik qilgan

VERSI: KAPAN:

giubanan

Welsh:

yng nghwmni

Xhosa:

ekhatshwa

Yiddi:

באגלייט

Yoruba:

wa pẹlu

Zulu:

ephelezelwa